Traduction de «cape mudge indian reserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape Mudge Indian Reserve 10
Réserve indienne Cape Mudge 10

Cape Croker Indian Reserve 27
Réserve indienne du Cap Croker 27

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am registered under subsection 6(1) of the Indian Act, and I am a member of the We Wai Kai Nation, formerly known as the Cape Mudge Indian Band.
Je suis inscrite en vertu du paragraphe 6(1) de la Loi sur les Indiens et suis membre de la nation We Wai Kai, auparavant connue sous le nom de bande indienne de Cape Mudge.

``person who is a builder of rental housing projects on reserves, as defined in the Indian Act or that is a non-profit corporation or a cooperative association is unable to obtain a loan described in'' Motion No. 9 of Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), seconded by Mr. Mayfield (Cariboo Chilcotin), That Bill C-66, in Clause 4, be amended by replacing line 28 on page 10 with the following:
« une personne qui est un constructeur d'ensembles d'habitation locatifs sur des réserves, au sens de la Loi sur les Indiens, ou qui est une association personnalisée ou une association coopérative et qui, à son avis, ne peut obtenir » Motion n 9 de M Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), appuyée par M. Mayfield (Cariboo Chilcotin), Que le projet de loi C-66, à l'article 4, soit modifié par substitution, à la ligne 23, page 10, de ce qui suit :

``person who is a builder of rental housing projects on reserves, as defined in the Indian Act or that is a non-profit corporation or a cooperative association is unable to obtain a loan described in'' Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), seconded by Mr. Mayfield (Cariboo Chilcotin), moved Motion No. 9, That Bill C-66, in Clause 4, be amended by replacing line 28 on page 10 with the following:
« une personne qui est un constructeur d'ensembles d'habitation locatifs sur des réserves, au sens de la Loi sur les Indiens, ou qui est une association personnalisée ou une association coopérative et qui, à son avis, ne peut obtenir » M Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), appuyée par M. Mayfield (Cariboo Chilcotin), propose la motion n 9, Que le projet de loi C-66, à l'article 4, soit modifié par substitution, à la ligne 23, page 10, de ce qui suit :

On the other hand, it would be the coastal mainland from north of Powell River to Cape Caution, which is a land of mountains, glaciers, fiords, logging and fishing camps and Indian reserves. Their natural lines of communication are to points on Vancouver Island.
D'autre part, les habitants de la côte du continent, du nord de Powell River jusqu'au cap Caution, région de montagnes, de glaciers, de fjords, de camps de bûcherons et de pêcheurs et de réserves indiennes, communiquent plus naturellement avec des lieux situés sur l'île de Vancouver.

Agreement between Canada, the Province of British Columbia and the Campbell River Indian Band (Wei Wai Kum), the Cape Mudge Indian Band (We Wai Kai) and the Homalco First Nation for the Royal Canadian Mounted Police First Nation Community Policing Services (April 1, 2006 - March 31, 2011), pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).—Sessional Paper No. 2/39-310.
Entente entre Canada, la province de la Colombie-Britannique et la Bande indienne de Campbell River (Wei Wai Kum), la Bande indienne de Cape Mudge (We Wai Kai) et la Première nation d'Homalco pour le Service de police communautaire des Premières nations de la Gendarmerie royale du Canada (1 avril 2006 - 31 mars 2011), conformément à la Loi sur la Gendarmerie Royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R-10, par. 20(5).—Doc. parl. n 2/39- 310.