Vertaling van "cape breton some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]

Headquarters Cape Breton Militia District [ HQ Cape Breton Mil Dist | HQ C BRET MIL DI | HQ Cape Breton Militia District ]
Quartier général de la Milice - District Cap-Breton [ QG Mil Dist Cap-Breton ]

Fleet Maintenance Facility Cape Breton [ FMF Cape Breton | Fleet Maintenance Facility (Pacific) | FMF(P) Cape Breton ]
Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton [ IMF Cape Breton | Installation de maintenance de la Flotte (Pacifique) | IMF(P) Cape Breton ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I happened to be part of the process in Cape Breton some months ago where countless individuals from all walks of life laid out a whole series, a whole agenda of what they felt was very viable in terms of a new economy for Cape Breton, but it required some investment.
Il y a quelques mois, j'ai participé à des rencontres au Cap-Breton où un nombre incalculable de personnes de toutes les couches de la société ont présenté toute une série d'idées qui, selon elles, étaient très viables au Cap-Breton compte tenu de la nouvelle économie, mais elles nécessitaient certains investissements.

While in Cape Breton, some members of the Committee took the opportunity to visit the Phalen colliery and witness first hand the underground operations and mining activities on the coal face known as the 7 East Wall.
Lors de leur passage au Cap-Breton, certains des membres du Comité ont profité de l’occasion pour descendre dans la mine Phalen et observer les opérations souterraines et l’abattage au mur 7 est.

For areas like The Gully, for example, and the Cabot Block just off of Cape Breton, some people are saying that the consultation process, while appreciated, is delaying decisions that need to be made now.
Dans le cas, par exemple des zones comme The Gully, et de Cabot Block, tout juste au large du Cap-Breton, certaines personnes font valoir que le processus de consultation, bien qu'il soit apprécié, a pour effet de retarder des décisions qui doivent être prises dès maintenant.

Around the first of May lobster fisheries open in Newfoundland, the Magdalen Islands, the eastern shore of Cape Breton, some in northern New Brunswick, part of P.E.I. , and Gaspé Peninsula.
Aux alentours du 1 mai, la pêche du homard ouvre à Terre-Neuve, aux Îles-de-la-Madeleine, sur la côte est du Cap Breton, dans quelques zones du Nord du Nouveau-Brunswick, dans une partie de l'Île-du-Prince-Édouard, et la péninsule gaspésienne.

When the Minister of Natural Resources appeared before the committee in December, he gave us and the people of Cape Breton some small comfort by confirming what most honourable senators had believed to be the case, namely, that the directors and management on their own could not open a new mine at Donkin nor dispose of the asset.
Lorsque le ministre des Ressources naturelles a témoigné devant le comité, en décembre, il nous a un peu rassurés, nous et la population du Cap-Breton, en confirmant ce que la plupart des honorables sénateurs croyaient, c'est-à-dire que la direction ne pouvait pas, de son propre chef, ouvrir une nouvelle mine à Donkin ni disposer des actifs de la société.