Traduction de «cape breton needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]

Headquarters Cape Breton Militia District [ HQ Cape Breton Mil Dist | HQ C BRET MIL DI | HQ Cape Breton Militia District ]
Quartier général de la Milice - District Cap-Breton [ QG Mil Dist Cap-Breton ]

Fleet Maintenance Facility Cape Breton [ FMF Cape Breton | Fleet Maintenance Facility (Pacific) | FMF(P) Cape Breton ]
Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton [ IMF Cape Breton | Installation de maintenance de la Flotte (Pacifique) | IMF(P) Cape Breton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, what the people of Cape Breton need is the financial support that is being provided by the Government of Canada and serious and conscientious ideas about how to develop a better future on the island.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, ce qu'il faut aux gens du Cap-Breton, c'est l'appui financier que leur fournit le gouvernement du Canada et des idées constructives et réfléchies sur la façon d'améliorer l'avenir des gens de l'île.

The last thing the workers in Cape Breton need is a court case following an arbitration hearing to determine whether or not an arbitration is a legal proceeding under the new Bill C-11 that will ultimately be passed by this government.
La dernière chose dont les travailleurs du Cap-Breton aient besoin, c'est une poursuite judiciaire après un arbitrage pour déterminer si oui ou non l'arbitrage est une procédure judiciaire en vertu du projet de loi C-11 que le gouvernement va faire adopter.

Therefore, any efficiencies drawn from streamlining the processing, having one suite of programming to respond to Cape Bretoners' needs, will go back into the Cape Breton economy.
C'est donc l'économie du Cap-Breton qui bénéficiera des gains d'efficience découlant de la rationalisation du processus et du recours à une seule série de programmes pour répondre aux besoins de la région.

The Senate will understand why Cape Breton needs reassurance.
Le Sénat comprendra pourquoi le Cap-Breton a besoin d'être rassuré.

The people of Cape Breton need a new vision, a vision that embraces the private sector, one that has provided so much prosperity for the rest of Canada.
Les gens du Cap-Breton ont besoin d'une nouvelle vision qui englobe le secteur privé, une vision qui a apporté tellement de prospérité au reste du Canada.