Vertaling van "cape breton in such utter contempt " (Engels → Frans) :

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, never in the history of Canada has there been a federal government to hold the people of Cape Breton in such utter contempt as that government over there.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, jamais dans l'histoire du pays un gouvernement fédéral n'a eu autant de mépris pour les gens du Cap-Breton que nos-à-vis.

Why do you hold the people of Cape Breton in such utter contempt after all the promises you told them in the last election, that if they vote Liberal you will look after—
Pourquoi avez-vous autant de mépris pour les gens du Cap-Breton après toutes les promesses que vous leur avez faites au cours des dernières élections lorsque vous leur avez dit que s'ils vous élisaient, vous vous occuperiez.

Why does the Prime Minister continue to show such utter contempt for the The Speaker: The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources.
Pourquoi le premier ministre continue-t-il d'afficher un mépris aussi flagrant envers. Le Président: Le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles a la parole.

One can't constantly show such utter contempt for people and believe that life is just going to continue on the way it always has, without ultimately feeling a deep sense of shame.
On ne peut pas continuellement rire des peuples de cette façon et penser qu'on va continuer à vivre comme si de rien n'était, sans ressentir une honte profonde.

As many of you know, the rink, our great Canadian metaphor, has a central place in the lives of Cape Bretoners; families such as my own where the game is played and replayed.
Beaucoup d'entre vous le savaient, la patinoire, cette grande métaphore du Canada, occupe une place de premier plan dans la vie des habitants de Cap-Breton et de familles comme la mienne qui pratiquent ce sport couramment.