Traduction de «cape breton came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Headquarters Cape Breton Militia District [ HQ Cape Breton Mil Dist | HQ C BRET MIL DI | HQ Cape Breton Militia District ]
Quartier général de la Milice - District Cap-Breton [ QG Mil Dist Cap-Breton ]

Fleet Maintenance Facility Cape Breton [ FMF Cape Breton | Fleet Maintenance Facility (Pacific) | FMF(P) Cape Breton ]
Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton [ IMF Cape Breton | Installation de maintenance de la Flotte (Pacifique) | IMF(P) Cape Breton ]

Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, in good faith, the people of Cape Breton came forward to the committee.
Pourtant, en toute bonne foi, les gens du Cap-Breton se sont présentés devant le comité.

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, two weeks ago a delegation of miners' wives from Cape Breton came to Ottawa to seek assurances from the Minister of Natural Resources that he would review the inadequate package offered their husbands.
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, il y a deux semaines, une délégation de femmes de mineurs du Cap-Breton est venue à Ottawa demander au ministre des Ressources naturelles l'assurance qu'il réexaminerait les offres insatisfaisantes faites à leurs maris.

I recall, for example, that when Mr. Dannie Hanson, from the great independent state of Cape Breton, came before this committee, he indicated that we should take the time to make sure that there are solid bureaucratic controls of the corporation.
Je me rappelle, par exemple, que lorsque M. Dannie Hanson, du merveilleux État indépendant de Cap-Breton, a comparu devant le comité, il a indiqué que nous devrions prendre tout le temps nécessaire pour nous assurer d'avoir en place des contrôles bureaucratiques solides.

The first mention of coal in Cape Breton came in 1672 when French explorer, colonizer and Governor of Acadia Nicholas Denys declared " there is a mountain of very good coal four leagues up the river at Sydney Harbour" .
La première mention de la présence de charbon au Cap-Breton remonte à 1672, et on la doit à un explorateur français, Nicolas Denys, également colonisateur et gouverneur de l'Acadie. Il a déclaré : « Il y a une montage d'excellent charbon à quatre lieues en amont de la rivière au port de Sydney».

In that timeframe, unfortunately, Cape Breton came to be known across Canada as having the highest rate of unemployment in the country.
Entre-temps, on a malheureusement découvert que l'Île du Cap-Breton connaît l'un des taux de chômage les plus élevés au pays.