Vertaling van "capacity to detect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]
capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

Reduced:ventilatory capacity | vital capacity
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

cation exchange capacity [ CEC | cation-exchange capacity | total exchange capacity | base exchange capacity | cation absorption capacity | cation-exchange capability | exchange capacity ]
pouvoir d'échange cationique [ capacité d'échange de cations | capacité d'échange cationique | capacité totale d'échange | pouvoir d'échange de cations | capacité d'absorption de cations ]

tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load
capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique

assimilative capacity [ assimilatory capacity | waste assimilative capacity | waste assimilation capacity | assimilation potential | self-purifying ability | self-purifying capacity | stream purification capacity ]
capacité d'auto-épuration [ capacité d'autoépuration | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurant | pouvoir d'autoépuration | pouvoir d'auto-épuration | capacité d'assimilation | capacité autonettoyante ]

derailleur capacity | maximum total capacity | wrap-up capacity | capacity
capacité du dérailleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- space surveillance allowing the EU an autonomous capacity to detect and identify space objects.
- surveillance de l'espace afin de doter l'UE d'une capacité autonome de détection et d'identification des objets présents dans l'espace.

In line with the EU Strategy and Action Plan for customs risk management, the EU should continue to strengthen its capacity for detection of illicit trade in goods or cash.
Conformément à la stratégie et au plan d’action de l’UE sur la gestion des risques en matière douanière, l’Union devrait continuer de renforcer sa capacité de détection du commerce illicite de biens ou de mouvements illicites d'espèces.

The EU institutions, bodies and Member States should improve the capacity to detect, assess and respond rapidly and effectively to the emergence of new psychoactive substances, to behavioural changes in drugs consumption and epidemic outbreaks and to other emerging trends that pose risks to public health and safety.
les institutions et organes de l'UE ainsi que les États membres devraient améliorer la capacité de détecter et d'évaluer l'apparition de nouvelles substances psychoactives, les changements de comportement en termes de consommation de drogue, les poussées épidémiques, et l'émergence de nouvelles tendances qui présentent un risque pour la santé et la sûreté publique, et d'y réagir de manière rapide et efficace.

Building a safe and secure Europe: to improve the capacity to detect, assess and respond rapidly and effectively to the emergence of new psychoactive substances
Construire une Europe sûre: améliorer la capacité à détecter et évaluer l’apparition des nouvelles substances psychoactives, et à y faire face rapidement et efficacement

With our capacity to detect DNA now, we'll be able to detect in a short time at a very low level, so zero would be impossible.
Avec notre aptitude à détecter l'ADN, aujourd'hui, nous pourrions très rapidement faire un dépistage à un très faible niveau mais zéro serait impossible.

We do have quite a sophisticated range of maritime assets in that region that we use to detect the trade, but we do not have the capacity to detect everything at the moment.
Dans cette région, nous avons une gamme complète de dispositifs maritimes qui servent à détecter ce commerce, mais nous n'avons pas la capacité de tout détecter pour l'instant.

The IHR already require Member States to develop, strengthen and maintain their capacity to detect, assess, notify and respond to a public health emergency of international concern.
Le RSI exige déjà des États membres qu’ils développent, renforcent et maintiennent leur capacité de détecter, d’évaluer, de notifier et de réagir à une situation d’urgence de portée internationale dans le domaine de la santé publique.

What is the government doing to tighten Canadian standards, given the growing scientific capacity to detect harmful substances in the water we drink?
Que fait le gouvernement pour resserrer les normes canadiennes, compte tenu de la capacité grandissante des scientifiques de détecter des substances nocives dans l'eau que nous buvons?

We commit to working together to develop measures to maximise our capacities to detect, investigate and prosecute terrorists and prevent terrorist attacks We will promote cooperation between our law enforcement agencies and institutions, taking account of our respective legislation, for the purpose of the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences.
Nous nous engageons à coopérer pour mettre au point des mesures permettant de développer au maximum nos moyens pour identifier les terroristes, enquêter à leur sujet et les poursuivre, et pour empêcher les attentats terroristes Nous favoriserons la coopération entre nos services et organismes répressifs, compte tenu de nos législations respectives, afin de prévenir et de détecter les infractions terroristes et de mener les enquêtes et les poursuites afférentes.

Work is ongoing to establish at EU level the capacity to detect the principal chemical and biological agents that could be used in terrorist attacks and to enable rapid detection and diagnosis.
Des travaux sont en cours en vue de créer au niveau de l'UE des capacités permettant de détecter les principaux agents chimiques et biologiques susceptibles d'être utilisés lors d'attaques terroristes, et de permettre une détection et un diagnostic rapides.