Vertaling van "capacity to apply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Capacity for Applied and Developmental Research and Evaluation in Health Services and Nursing [ CADRE | CADRE Program ]
Capacité de recherche appliquée, de recherche de développement et d'évaluation dans les services de santé et les sciences infirmières [ CRARDE | programme CRARDE ]

administrative capacity to apply the acquis
capacité administrative à appliquer l'acquis

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]
capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

Reduced:ventilatory capacity | vital capacity
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load
capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique

assimilative capacity [ assimilatory capacity | waste assimilative capacity | waste assimilation capacity | assimilation potential | self-purifying ability | self-purifying capacity | stream purification capacity ]
capacité d'auto-épuration [ capacité d'autoépuration | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurant | pouvoir d'autoépuration | pouvoir d'auto-épuration | capacité d'assimilation | capacité autonettoyante ]

derailleur capacity | maximum total capacity | wrap-up capacity | capacity
capacité du dérailleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the existence of a capacity mechanism or plans to introduce a mechanism; the need to include the various different models of capacity mechanisms applied in the EU; and the impact of the existing or planned capacity mechanism on competition and cross-border trade.
l’existence d’un mécanisme de capacité ou de plans visant à introduire un tel mécanisme; la nécessité d’inclure les différents modèles de mécanismes de capacité appliqués dans l’UE; et l'impact du mécanisme de capacité existant ou prévu sur la concurrence et les échanges transfrontaliers.

8. Each coordinated capacity calculator applying the coordinated net transmission capacity approach shall:
8. Chaque responsable du calcul coordonné de la capacité qui applique l'approche NTC coordonnée:

I am arguing, from the other side, that maybe it is not fair to almost systematically exclude some parts of our society from the capacity to apply for a pardon for a criminal offence.
Or, je dirais qu'il n'est peut-être pas équitable non plus d'empêcher presque systématiquement certains membres de notre société de demander un pardon pour un acte criminel.

Employers look at marks as proof of the capacity to apply oneself.
Les employeurs considèrent que les bonnes notes témoignent de la capacité d'une personne de travailler avec application.

8. Following the application of paragraph 7 and subject to paragraph 9, where each of two or more bids specifies the same bid price, and the amount of relevant capacity remaining applied for in aggregate under such bids exceeds the remaining unallocated amount, the remaining unallocated amount shall be allocated pro rata to the amounts applied for in each such bid.
8. À l’issue de l’application du paragraphe 7 et sous réserve du paragraphe 9, lorsque plusieurs offres sont faites au même prix et portent sur un volume total supérieur au volume non attribué restant, ce volume restant est attribué au prorata des volumes demandés par chacune des offres.

the obligations to offer bundled capacity also apply, to the extent that they are relevant, to secondary capacity markets.
l’obligation de proposer des capacités groupées s’applique également, lorsqu’il y a lieu, aux marchés secondaires de capacités.

the standard capacity product for which the capacity is applied for;
le produit standard de capacité pour lequel des capacités sont demandées;

the amount of capacity for the respective standard capacity product applied for;
le volume de capacités demandé pour le produit standard de capacité concerné;

Working in an administrative capacity I applied for a position within my organization.
Je remplissais des fonctions administratives au sein d'un organisme et j'ai posé ma candidature à un poste.

The population also must understand that the Canadian Forces, both regular and reserve, represent Canada's capacity to apply ordered force, up to and including the ultimate violence of war, in the name of the Canadian state, and in the name of the Canadian people and their interests.
La population doit également comprendre que les Forces canadiennes, aussi bien régulières que de réserve, permettent au Canada d'utiliser une force mesurée jusqu'à hauteur de la violence ultime, la guerre, au nom de l'État canadien, au nom du peuple canadien et au nom des intérêts de celui-ci.