Traduction de «capacity remains constant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific heat capacity at constant pressure
chaleur massique à pression constante

specific heat capacity at constant volume
chaleur massique à volume constant

specific inductive capacity | dielectric constant
pouvoir inducteur spécifique | constante diélectrique

heat capacity at constant volume
capacité calorifique à volume constant

heat capacity at constant pressure
capacité calorifique à pression constante

remaining capacity
capacité restante

constant speed characteristic curve | head-capacity curve | throttle curve
courbe d'étranglement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If capacity remains constant after 2014, it could take five to seven years for demand to match capacity, at the current rate of growth.
Si la capacité reste stable après 2014, la demande pourrait ­– au rythme de croissance actuel – mettre cinq à sept ans pour s’y adapter.

Production capacity remained constant during the period considered while capacity utilisation declined, following the trend of production.
La capacité de production est restée constante au cours de la période considérée, alors que l'utilisation des capacités a diminué, suivant en cela l'évolution de la production.

If the steelmaking capacity remains constant after 2014, it could take five to seven years for demand to match capacity, if demand increases at current rates of growth.
Si la capacité de production d’acier reste stable après 2014, la demande pourrait mettre cinq à sept ans pour s’y adapter, à supposer qu’elle continue d’augmenter au rythme actuel.

Private diagnostic and hospital foundations, which are constantly multiplying, are increasingly becoming concentrated in big groups which now largely determine health policy, while a significant section of medical capacity remains idle.
Les établissements privés de diagnostic et de soins hospitaliers, qui ne cessent de se multiplier, se concentrent de plus en plus dans de grands groupes, qui déterminent désormais en grande partie la politique en matière de santé, tandis qu’une part significative du personnel médical reste sans emploi.

The total capacity at the plant will remain constant.
La capacité totale de l'usine restera constante.

First of all, notwithstanding last year's accord, federal health care spending has remained constant since 1992-93, while provincial spending has gone up 28.5%. Not only have there been significant issues with respect to federal funding for health care not keeping pace, but there have also been issues relating to the capacity of Ontario to fund its public institutions, given the scale of the transfer system in place.
Premièrement, malgré l'accord conclu l'an dernier, les dépenses du système de santé fédéral sont demeurées constantes depuis 1992-1993, tandis que les dépenses provinciales atteignent maintenant 28,5 p. 100. Non seulement y a-t-il des problèmes importants attribuables au fait que le financement fédéral pour les soins de santé accuse du retard, mais aussi des questions liées à la capacité de l'Ontario de financer ses institutions publiques compte tenu de l'ampleur du système de transfert en place.

Capacity will accordingly fall from 53 100 tonnes a year in 1992 to 47 800 tonnes in 1996, the average yarn count remaining constant during the period in question.
Ses capacités passeront ainsi de 53.100 tonnes/an en 1992 à 47.800 tonnes/an en 1996, le titre moyen du fil restant constant pendant la période considérée.