Vertaling van "capacity rather quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick action response capacity fund
pouvoir de décaissement aux fins d'intervention rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, as the production of bicycles is labour intensive, it seems that due to the significant cheap labour force available in the PRC, Chinese producers are able build up new capacity rather quickly.
Par ailleurs, la production de bicyclettes nécessitant une main d’œuvre importante, il semble qu’en raison de l’importante quantité de main d’œuvre bon marché disponible en RPC, les producteurs chinois soient en mesure de renouveler leurs capacités dans des délais relativement brefs.

Rather, it is likely that the $110 million figure represents a quick and dirty process and estimate of identifying moneys in the DIAND budget that can be easily reallocated without anybody noticing (1245) A serious attempt at addressing good governance would recognize that it is a capacity development exercise focused on equipping individuals and the governance organization in which they work with the skills and tools necessary to perform functions effectively, efficiently, and sustainably.
Il est plutôt probable que ce chiffre ne représente qu'une estimation rapide et grossière des sommes du budget du MAINC qui peuvent facilement être réaffectées sans que personne ne s'en rende compte (1245) Si l'on voulait sérieusement parler de bonne gouvernance, on admettrait dès le départ qu'il s'agit d'un exercice de développement des capacités destiné à offrir aux personnes et aux organisations au sein desquelles elles travaillent les outils et compétences nécessaires pour exécuter leurs fonctions de manière efficace, efficiente et durable.