Traduction de «capacity margin than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine
capacité de soudage maximale pour une cadence donnée

unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system
puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique avec répercussion

motor vehicles with a seating capacity of less than 15
voitures automobiles comportant moins de 15 places assises

marginal capacity cost
coût marginal de capacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the introduction of income tax and sales taxes, the revenue generation capacity of these tariffs has become marginal, recently comprising less than 1 per cent of total government revenues.
Depuis l'adoption de l'impôt sur le revenu et des taxes de vente, le potentiel de production de recettes de ces tarifs est devenu négligeable et représentait récemment moins de 1 p. 100 de l'ensemble des recettes gouvernementales.

Are different utilities more receptive than others, or have they been very accepting of cogeneration as an approach to sort of marginal increase in production capacity?
Certains sont-ils plus intéressés que d'autres ou se sont-ils dit très intéressés à la cogénération à titre de moyen d'augmenter accessoirement leur capacité de production?

In its monetary policy report published in October 2011, the Bank of Canada stated that the Canadian economy was operating at about 1 1/4% below its production capacity, which is a much greater margin of unused capacity than what was predicted in July.
Dans le rapport sur la politique monétaire de la Banque du Canada d'octobre 2011, on indiquait que « l’économie [canadienne] tournait à environ 1 1/4 % en deçà de son plein potentiel, ce qui représente une marge de capacités inutilisées beaucoup plus importante que ce qui était prévu en juillet».

Some experts believe that more liberalised markets need less capacity margin than strongly regulated centralised markets, although most agree that quantifying this effect is not possible at present in view of the lack of historical evidence.
Certains experts croient que des marchés plus libéralisés ont moins besoin de marge de capacité que des marchés centralisés fortement réglementés, bien que la plupart s'accordent pour dire qu'il est impossible de quantifier cet effet à présent, du fait de l’absence de recul historique.

National Grid Transco submits that the present capacity margin in England and Wales is smaller than originally foreseen, and cannot be considered as structural overcapacity.
National Grid Transco fait valoir que la marge de capacité actuelle en Angleterre et au pays de Galles est plus faible que prévu au départ et ne peut être considérée comme une surcapacité structurelle.

If an operationally marginal competitor is one dollar cheaper than a helicopter with 100 per cent more operational capacity, then the saving dollar will win out.
Si un concurrent marginalement opérationnel propose un prix inférieur de un dollar à celui d'un hélicoptère qui a une capacité opérationnelle de 100 p. 100 supérieure, c'est le dollar d'économie qui sera déterminant.

If an operationally marginal competitor is even $1 cheaper than a helicopter with 100% more operational capacity, then saving a dollar will win that contract.
Si le prix d'un hélicoptère dont les capacités opérationnelles sont justes passables ne coûte qu'un dollar de moins qu'un autre dont les capacités opérationnelles sont doublement meilleures, c'est le premier qui sera choisi parce que le gouvernement économise un dollar.