Vertaling van "capacity is available " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

available water capacity [ AWC | available water-holding capacity | available water holding capacity | available moisture capacity ]
réserve d'eau utile du sol [ RU | réserve utile | capacité utile ]

available field capacity | available water capacity
capacité de rétention utile du sol

available capacity | available carrying capacity
capacité offerte

biological capacity available per person | biological capacity available per capita
biocapacité par personne (1) | capacité biologique disponible par personne (2)

available capacity | available power
puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible

available power [ available capacity ]
puissance disponible [ puissance électrique disponible ]

available storage capacity [ usable storage ]
capacité utile d'un réservoir

available moisture | soil moisture storage | water-holding capacity
capacité de rétention utile

channel capacity | discharge capacity | hydraulic capacity | water-carrying capacity
capacité d'écoulement | capacité hydraulique | capacité de débit

capacity to act | capacity to participate in the proceedings | capacity to take legal action
capacité d'ester en justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among other things, it aims at improving the rules on cross-border capacity in order to maximise the capacity made available and to ensure that transmission system operators do not unnecessarily limit the volume of cross-border capacity.
Ce règlement vise notamment à améliorer les règles en matière de capacité transfrontière afin de maximiser la capacité mise à disposition et de veiller à ce que les gestionnaires de réseau de transport ne limitent pas inutilement le volume de la capacité transfrontière.

The capacity mechanism therefore not only ensures that capacity is available, it also gives power plants an incentive to use this capacity to offer their electricity on the market when there is scarcity.
Le mécanisme ne se limite donc pas à garantir la disponibilité de capacité, il encourage aussi les centrales électriques à faire usage de cette capacité pour proposer leur électricité sur le marché en période de pénurie.

It comes down to local capacity, size, available resources, and what the health system and other social services have the capacity to provide.
Tout est une affaire de moyens, de taille, de ressources et de la contribution que peuvent apporter le système de santé et les services sociaux.

the framework, design and implementation of measures to balance fishing capacity with available fishing opportunities is unsatisfactory;
le cadre instauré pour les mesures visant à assurer un équilibre entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche existantes, ainsi que la conception et la mise en œuvre desdites mesures, ne sont pas satisfaisants;

optimise the EATMN capacity made available through the development and application of capacity enhancing measures by ATS units.
optimisent les capacités du réseau européen de gestion du trafic aérien rendues disponibles par le développement et la mise en œuvre de mesures de renforcement des capacités prises par les unités ATS.

Current requirements on transparency focus on publication of capacity of the network, so that market participants are able to see if capacity is available and if all available capacity is being offered to the market.
Les exigences actuelles en matière de transparence sont centrées sur la publication de la capacité du réseau, afin de permettre aux acteurs du marché de constater la disponibilité de capacités et de vérifier si toutes les capacités disponibles sont offertes au marché.

In conclusion, Mr. Chairman, as I said at the beginning, the days of existing capacity being available to meet the needs of Canada's rail system are clearly over.
En guise de conclusion, comme je le disais au début, l'époque où l'on utilisait la capacité existante du réseau ferroviaire canadien est révolue.

The governments of Canada and Ontario have announced several initiatives to address cross-border transportation needs over the short and medium term until the new capacity is available.
Les gouvernements du Canada et de l'Ontario ont annoncé plusieurs initiatives pour répondre aux besoins de transport transfrontalier à court et moyen terme en attendant que la nouvelle capacité soit disponible.

.we doubt that such an assessment is possible with the national data and analytical capacity currently available.
Nous ne sommes pas sûrs que les données et les capacités d'analyse nationales actuelles permettent de réaliser une telle évaluation.

Such designation shall not prevent the use of such infrastructure by other types of traffic when capacity is available and when the rolling stock conforms to the technical characteristics necessary for operation on the line.
Cette désignation ne fait pas obstacle à l'utilisation de ces infrastructures par d'autres types de trafic dès lors que des capacités sont disponibles et que le matériel roulant présente les caractéristiques techniques requises pour emprunter la ligne en question.