Traduction de «capacity building training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capacity building network | CBN | capacity-building network | network for capacity building
réseau de renforcement des capacités | réseau pour le renforcement des capacités

Training and Capacity-Building Section
Section de la formation et du renforcement des capacités

education, training and capacity building | ETCB
enseignement, formation et renforcement des capacités

Training and Capacity Building Programme
Programme de formation et de renforcement des capacités

Capacity-building for Sustainable Water Sector Development Programme [ Capacity-Building Programme for Sustainable Water Sector Development ]
Programme de renforcement de capacités en vue de la mise en valeur des ressources en eau

Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry | AFCAP [Abbr.]
Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique

Technical Assistance and Trade- Capacity Building | trade-related technical assistance and capacity building
assistance technique liée au commerce et renforcement des capacités

EUCAP NESTOR | EUCAP Somalia | European Union Capacity Building Mission in Somalia | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa
mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités en Somalie | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | EUCAP NESTOR [Abbr.] | EUCAP Somalia [Abbr.]

capacity-building
renforcement des capacités

capacity-building
renforcement des capacités | renforcement des capacités nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Nova Scotia, the community capacity-building fund could benefit the efforts of the regional development authorities, the capacity-building training program offered by several institutions across the province such as colleges and universities and private institutions, the province's numerous community-based organizations, and the establishment of a community capacity-building resource centre for the province.
En Nouvelle-Écosse, le Fonds de renforcement des capacités communautaires pourrait appuyer les efforts des organismes de développement régional, le programme de formation en renforcement des capacités offert par différents établissements de la province, comme des collèges, des universités et des établissements privés, les nombreuses organisations communautaires de la province, ainsi que l'établissement d'un centre provincial de ressources en renforcement des capacités communautaires.

the costs of preparatory support consisting of capacity building, training and networking with a view to preparing and implementing a local development strategy.
les coûts afférents au soutien préparatoire couvrant le renforcement des capacités, la formation et la mise en réseau en vue de la préparation et de la mise en œuvre d'une stratégie de développement local.

20. Acknowledges that in 2011, the IAS performed an audit on ‘Capacity Building - Training and Development’ in order to assess and provide the Executive Director and the Administrative Board with an independent assurance concerning the adequacy and effective application of the ICS as regards ‘Capacity Building - Training and Development’;
20. relève qu'en 2011, le SAI a réalisé un audit sur le «renforcement des capacités - formation et développement», afin d'évaluer et de donner au directeur exécutif et au conseil d'administration, en toute indépendance, l'assurance que le système de contrôle interne lié au «renforcement des capacités - formation et développement» est adéquat et appliqué de manière efficace;

20. Acknowledges that in 2011, the IAS performed an audit on 'Capacity Building - Training and Development' in order to assess and provide the Executive Director and the Administrative Board with an independent assurance concerning the adequacy and effective application of the ICS as regards 'Capacity Building - Training and Development';
20. relève qu'en 2011, le SAI a réalisé un audit sur le "renforcement des capacités - formation et développement", afin d'évaluer et de donner au directeur exécutif et au conseil d'administration, en toute indépendance, l'assurance que le système de contrôle interne lié au "renforcement des capacités - formation et développement" est adéquat et appliqué de manière efficace;

The projects that are funded in Africa tend to be focused on capacity-building, training and education, and changing the livelihood of people through that training and education—through improving their participation not only at the workplace level but within their communities.
Les projets qui sont financés en Afrique ont tendance à mettre l'accent sur le renforcement des capacités, la formation et l'éducation, sur le fait de changer le sort des gens grâce à cette formation et à l'éducation — en améliorant leur participation non seulement au marché du travail mais au sein de leurs collectivités.

At least 2 % of ESF resources shall be allocated to capacity-building, training and networking measures, strengthening the social dialogue and activities jointly undertaken by the social partners, in particular as regards the strengthening of the role of non-governmental organisations and the Community adaptability of workers and enterprises referred to in Article 3(1)(a), and to the capacity building activities of representative non-governmental organisations active in the fields of social inclusion and non-discrimination .
Au moins 2 % des ressources du FSE sont affectées au développement des capacités, aux actions de formation et de mise en réseau, au renforcement du dialogue social et aux activités entreprises conjointement par les partenaires sociaux, en particulier en ce qui concerne le renforcement du rôle des organisations non gouvernementales et de la Communauté, la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises visée à l'article 3 , paragraphe 1, point a), et aux activités de développement de capacité des organisations non gouvernementales représentatives travaillant dans les domaines de l'inclusion sociale et de la non-discrimination.

At least 2% of the ESF resources shall be allocated to capacity-building, training and networking measures, strengthening the social dialogue and activities jointly undertaken by the social partners, in particular as regards the strengthening of the role of NGOs and Community adaptability of workers and enterprises referred to in Article 3 (1) (a) and to the capacity building activities of representative non-governmental organisations active in the fields of social inclusion and non-discrimination.
Au moins 2 % des ressources du FSE sont affectées au développement des capacités, aux actions de formation et de mise en réseau, au renforcement du dialogue social et aux activités entreprises conjointement par les partenaires sociaux, en particulier en ce qui concerne le renforcement du rôle des ONG et de la Communauté, la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises visée à l'article 3, 1 (a) et les activités de développement de capacité des organisations non gouvernementales représentatives travaillant dans les domaines de l'inclusion sociale et de la non-discrimination.

A major Report Stage government amendment, however, proposed creation of the Canadian Centre for First Nations Governance that would: play a public education role on governance matters; provide communities with various forms of technical assistance in implementing the legislation; develop governance guidelines; offer capacity-building training in governance; and maintain a national registry of band codes and laws (63)
Un amendement majeur proposé par le gouvernement à l’étape du rapport proposait toutefois la création d’un Centre canadien de la gouvernance des Premières nations qui aurait : joué un rôle de sensibilisation du public sur les questions de gouvernance; offert aux collectivités diverses formes d’aide technique pour l’application de la loi; élaboré des lignes directrices en matière de gouvernance; dispensé de la formation sur le renforcement des capacités se rattachant à la gouvernance; tenu un registre national des codes et des textes législatifs des bandes(63).

We develop and provide opportunities for capacity-building training, skill development, education of mental healthcapacity-building tools.
Nous créons et fournissons des possibilités de formation en renforcement des capacités, de développement de capacités, et d'éducation en matière d'outils de création de capacités dans le domaine de la santé mentale.

PCE is a provincial consumer initiative mandated to provide recovery-from-mental-illness education; develop consumer capacity-building training materials to train consumers to develop the skills to participate in the design, delivery, and evaluation of mental health services and systems; and provide expertise related to recovery, self-determination, and consumer participation to organizations and individuals in Manitoba.
Le PCE est une initiative provinciale lancée par des bénéficiaires. Il a pour mandat d'éduquer les gens au sujet du rétablissement d'une maladie mentale, d'élaborer des documents de formation sur le renforcement des capacités des bénéficiaires afin d'enseigner aux bénéficiaires à acquérir les compétences nécessaires pour participer à la conception, à la prestation et à l'évaluation des services et systèmes de santé mentale; et de fournir une expertise relative au rétablissement, à l'autodétermination et à la participation des bénéficiaires aux organisations et aux particuliers du Manitoba.