Vertaling van "capacitated governance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

capacitance videodisc [ capacitance videodisk | capacitive videodisk | capacitive videodisc ]
vidéodisque capacitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and its Member States support the idea of inclusive coordination of Humanitarian Food Assistance under strong and capacitated governance and leadership.
L’Union et ses États membres soutiennent l’idée d’une coordination inclusive de l’assistance alimentaire humanitaire régie par une gouvernance et un leadership forts et dotés de moyens.

My colleague from the government has articulated that we are going to put money that the Bloc should understand will go directly into increasing capacitance on the ground in these areas to break the poverty cycle.
Mon collègue du gouvernement a dit clairement que nous investirons des fonds qui, comme le Bloc devrait le comprendre, serviront directement à augmenter la capacité sur le terrain, afin de briser le cycle de la pauvreté.

If the government and the Prime Minister want to have an African agenda, not only would they have to actively pursue the Kimberley Process, but they would have to address the three main c's of why Africa is not developing. Africa is not developing because of corruption, conflict and a lack of capacitance.
Si le gouvernement et le premier ministre veulent avoir un programme d'action pour l'Afrique, ils vont devoir non seulement mettre en oeuvre le processus de Kimberley, mais encore s'attaquer aux trois causes qui empêchent le développement de l'Afrique, à savoir la corruption, les conflits et le manque de capacité.

Affect those three, work with the resources on the continent, enable capacitance to take place, defeat corruption and have good governance, and our country would have a foreign policy that truly would be an African agenda which the Prime Minister could be proud of and would affect the lives of these people (1010) Mr. Steve Mahoney (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have an opportunity this morning to talk a little about some of the initiatives in the throne speech.
Si nous touchons ces trois domaines, si nous travaillons avec les ressources qu'on retrouve sur le continent, si nous obtenons la capacité nécessaire, mettons un terme à la corruption et parvenons à une bonne gouvernance, notre pays aura alors une politique étrangère prévoyant un véritable programme africain dont le premier ministre pourra être fier et qui touchera la vie de ces gens (1010) M. Steve Mahoney (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir ce matin l'occasion d'aborder certaines des initiatives mentionnées dans le discours du Trône.

What we need to do is implement policies that are going to affect people and deal with the three major issues that are affecting the development of that continent: corruption and lack of governance; conflict; and a lack of capacitance in primary health and education, as well as of course AIDS.
Il faut plutôt mettre en oeuvre des politiques qui vont toucher les gens et régler les trois principales questions qui nuisent au développement de ce continent: la corruption et le manque de gouvernance; les conflits et un manque de capacité dans le domaine des soins primaires et de l'éducation, ainsi que le sida bien entendu.