Vertaling van "capable to take a finish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capable to take a finish
approprié à l'apprêt

strenght weld | weld capable of taking stresses
soudure de résistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is henceforth capable of taking the initiative, intervening on a par with its partners and playing a strategic role in major space projects in a co-operative framework.
Elle est désormais capable de prendre l'initiative, d'intervenir à parité avec ses partenaires et de jouer un rôle stratégique dans les grands projets spatiaux réalisés en coopération.

7. Air traffic service providers shall communicate on an annual basis to the Member State that has designated them, their plans for the handling of State aircraft which are not equipped with radio equipment with 8,33 kHz channel spacing capability defined taking into account the capacity limits associated with the procedures referred to in paragraph 6.
7. Les prestataires de services de la circulation aérienne communiquent sur une base annuelle, à l’État membre qui les a désignés, leurs plans pour la gestion des aéronefs d’État non pourvus d’un équipement radio capable d’utiliser un espacement entre canaux de 8,33 kHz, définis en tenant compte des limites de capacité liées aux procédures visées au paragraphe 6.

That is visible evidence to the public that Europe, even with twenty-seven Member States, is capable of taking action and capable of taking important decisions quickly, even – as the Commissioner has just described – with a complex dossier such as this one.
Les citoyens ont ainsi devant eux la preuve évidente que l’Europe, bien que composée de vingt-sept membres, est capable d’agir et de prendre des décisions importantes dans de brefs délais, même - comme l’a souligné le commissaire juste avant moi - dans un dossier complexe tel que celui-ci.

Being capable of taking special vehicle safety measures; controlling the body, service doors, emergency exits, first aid equipment, fire extinguishers and other safety equipment (categories D, DE, D1, D1E only).
être capable de prendre des mesures particulières pour la sécurité du véhicule, contrôler la caisse, les portes de service, les issues de secours, le matériel de premiers secours, les extincteurs et d'autres équipements de sécurité (catégories D, DE, D1 et D1E uniquement).

On this basis, a firm performing investment services or activities, and connected trading in spot contracts, should be capable to take advantage of the freedom to provide ancillary services in respect of that connected trading.
Sur cette base, une entreprise fournissant des services ou exerçant des activités d'investissement, ainsi que les activités connexes de négociation de contrats au comptant, devrait pouvoir tirer parti de son droit de fournir des services auxiliaires pour ce qui concerne ladite activité de négociation connexe.

– Mr President, the enlargement of the European Union means we are having to upgrade from driving a minibus, capable of taking 15 passengers, to a full-sized bus, capable of taking 25, with some spare seats to take on new passengers in due course.
- (EN) Monsieur le Président, l’élargissement de l’Union européenne implique que nous devons passer d’un minibus, pouvant transporter 15 passagers, à un bus de taille normale, qui peut transporter 25 passagers et qui comporte quelques sièges libres pour accueillir de nouveaux passagers en temps utile.

An EU level mechanism is required in order to serve as the strategic coordination and cooperation platform capable of taking forward work on the general aspects of EPCIP and sector specific actions.
Un mécanisme est nécessaire au niveau de l'UE, qui servira de plate-forme de coordination et de coopération stratégiques permettant de faire avancer les travaux relatifs aux aspects généraux de l'EPCIP et à d'autres actions sectorielles.

This integration is a decisive factor in meeting the challenge of making Europe capable of taking a leading part on the international stage, capable of facing, with dignity, any other international power on equal terms, capable not only of strengthening the democracy, freedom, well-being and security of its citizens but also of disseminating these resources throughout the world.
Cette intégration est un facteur décisif en vue de relever le défi visant à rendre l’Europe capable de jouer un rôle déterminant sur la scène internationale, capable de faire face, avec dignité, à toute autre puissance internationale sur une base égalitaire, capable non seulement de renforcer la démocratie, la liberté, le bien-être et la sécurité de ses citoyens, mais également de disséminer ces ressources à travers le monde.

These are the major unresolved questions on which Europe must show that it is capable of making a political contribution and taking practical steps as a single entity, capable of taking direct responsibility for achieving security, capable of placing the emphasis on a culture of increasingly widespread democracy and focusing on its relationship with issues of security. A culture of democracy capable of dialogue with the worlds and traditions of the various ethnic and religious groups.
Telles sont les grandes questions ouvertes sur lesquelles l’Europe doit se montrer capable d’apporter une contribution politique, d’intervenir de manière concrète comme un seul homme, capable d’assumer une responsabilité directe en vue de mettre en place la sécurité, capable de mettre l’accent sur une culture accrue et généralisée de la démocratie et de son lien avec les thèmes de la sécurité: une culture de la démocratie capable de dialoguer avec les mondes et avec les traditions des différentes appartenances ethniques et religieuses.

.European Union, which is capable of taking action and committed to upholding human rights, and on our having a democratic Russia, which is capable of taking action and committed to upholding human rights, and on both – the European Union and Russia – working together as partners.
.démocratique, engagée vis-à-vis des droits de l’homme, et d’une Russie également capable d’agir, démocratique, engagée vis-à-vis des droits de l’homme, et que les deux, Union européenne et Russie, coopèrent sur la base d’un partenariat.