Vertaling van "capable taking these simple macro " (Engels → Frans) :

The other thing is that provinces are quite capable of taking these simple macro formulas - because they are simple - and working out the consequences for their individual treasuries.
En outre, les provinces peuvent très bien prendre ces simples formules globales - parce qu'elles sont simples - et en tirer les conséquences pour leurs Trésors particuliers.

We've looked at that and we've engaged in discussions with provinces about doing that, taking a very simple macro approach to measurement.
Nous avons examiné cette possibilité d'adopter une approche macho très simple en matière de mesure et nous avons engagé des discussions avec les autorités provinciales à cet égard.

I urge the government to take these simple measures.
J'exhorte le gouvernement à prendre ces mesures simples.

The bill takes very simple lists of toxic substances established by the Office of Environmental Health Hazard Assessment of the California EPA, the United States' National Toxicology Program, and the European Chemicals Agency and ensures that these substances are put on the labels of products available in Canada.
Le projet de loi se fonde sur des listes très simples de substances toxiques établies par trois sources: le bureau d'évaluation des risques concernant l'hygiène du milieu, en Californie, qui fait partie de l'agence américaine de protection de l'environnement; le programme national de toxicologie des États-Unis; et l'Agence européenne des produits chimiques.

The buckle shall be easy to use and to grasp; when it is not under tension and when under the tension specified in paragraph 7.8.2 below, it shall be capable of being released by the wearer with a single simple movement of one hand in one direction; in addition, in the case of belt assemblies intended to be used for the front outboard seats, except in these harness belts, it shall also be capable of being engaged by the wearer with a simple movement of one hand in one direction.
La boucle doit être facile à utiliser et à saisir; en l’absence de tension, ainsi que sous la tension prescrite au paragraphe 7.8.2 ci-après, elle doit pouvoir être ouverte par le porteur d’un seul mouvement simple d’une main dans une direction; en outre, dans le cas des ceintures destinées à être utilisées aux places avant latérales, sauf s’il s’agit de ceintures harnais, elle doit aussi pouvoir être fermée par le porteur d’un mouvement simple d’une main dans une direction.

Rolls of tobacco capable of being smoked as they are after simple handling should also be deemed to be cigarettes for the purposes of uniform taxation of these products.
Il convient de considérer comme cigarettes également les rouleaux de tabac susceptibles d’être fumés en l’état moyennant une simple manipulation manuelle aux fins d’une taxation uniforme de ces produits.

Flexibility is required to allow Member States to take measures, where necessary, to ensure that a data connection is capable of supporting satisfactory data rates which are sufficient to permit functional Internet access, as defined by the Member States, taking due account of specific circumstances in national markets, for instance the prevailing bandwidth used by the majority of subscribers in that Member State, and technological feasibility, provided that these measures seek to minimise market distortion.
Une certaine flexibilité est nécessaire, pour que les États membres puissent prendre, en cas de besoin, les mesures nécessaires pour qu’une connexion soit capable de supporter un débit de données suffisant pour permettre un accès fonctionnel à l’internet, tel que le définissent les États membres, en tenant dûment compte des conditions spécifiques aux marchés nationaux, par exemple la largeur de bande la plus utilisée par la majorité des abonnés dans un État membre donné et la faisabilité technique, à condition que ces mesures aient pour objectif de réduire les distorsions du marché.

REALISES that the technologies to be developed must be assessed carefully with a perspective of taking key decisions, and HIGHLIGHTS that these may have a lasting impact on the perception of Europe's scientific and technological capabilities in the world and the self-perception of European citizens;
COMPREND que les technologies à mettre au point doivent être évaluées avec soin en vue de prendre des décisions essentielles, et SOULIGNE que celles-ci pourraient avoir une incidence durable sur la manière dont le monde considère les compétences scientifiques et technologiques de l'Europe ainsi que sur la perception qu'en ont les citoyens européens,

(14) Whereas rolls of tobacco capable of being smoked as they are after simple handling should also be deemed to be cigarettes for the purposes of uniform taxation of these products;
(14) considérant qu'il convient de considérer comme cigarettes également les rouleaux de tabac susceptibles d'être fumés en l'état moyennant une simple manipulation manuelle aux fins d'une taxation uniforme de ces produits;

Although it has not been possible to reach consensus on revoking the measures, consultations with these countries will be resumed within a one-year period to assess the balance of payments situation in taking account of macro economic developments and to build an assessment on up-to-date information by the IMF.
Bien qu'il n'ait pas été possible d'atteindre un consensus sur le retrait des mesures, les consultations avec ces pays reprendront d'ici un an pour évaluer la situation de la balance des paiements compte tenu des développements macro-économiques et pour réaliser une estimation basée sur des renseignements à jour du FMI.