Vertaling van "capable joined-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joined-up government [ joined-up administration | joined-up approach ]
gouvernement décloisonné

join end to end [ join end-to-end | join up ]
ajointer

join up
rassemblement

connect | join up
raccorder | joindre

join up
faire équipe

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

cross joining | cross-joining
rentraiture

join | join up
raccorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Defence Fund, announced by President Juncker in September 2016 and launched in June 2017, will further boost collaborative projects in the area of defence research, prototype development and join acquisition of capabilities.
Annoncé par le président Juncker en septembre 2016 et lancé en juin 2017, le Fonds européen de la défense encouragera lui aussi les projets collaboratifs dans le domaine de la recherche en matière de défense, du développement de prototypes et de l'acquisition conjointe de capacités.

The European Defence Fund launched by the Commission in June 2017 will boost collaborative projects in the area of defence research, prototype development and join acquisition of capabilities.Today's joint notification marks an important step towards creating a fully-fledged European Defence Union by 2025, as President Juncker stressed in his State of the Union address on 13 September 2017.
Le Fond européen de défense lancé par la Commission en juin 2017 contribuera à stimuler des projets communs dans les domaines de la recherche en matière de défense, du développement de prototype et d'acquisition commune d'équipements. La notification conjointe constitue une avancée importante vers la création d'une Union de la défense européenne à part entière d'ici 2025, ainsi que le Président Juncker l'a souligné dans son discours sur l'état de l'Union le 13 septembre 2017.

Member States that decide to join a permanent structured cooperation could, in different groupings, develop capabilities jointly, invest in shared projects or create multinational formations depending on their choices.
Les États membres qui décident de s'associer à une coopération structurée permanente pourraient, par regroupements, développer conjointement des capacités, investir dans des projets communs ou créer des formations multinationales, selon leurs choix.

On each of the transatlantic routes where both Virgin and Delta operate, sufficiently strong players – in particular British Airways and American Airlines, which joined forces in a joint venture - are present and capable of exercising a significant competitive constraint on the combined entity.
Sur chacune des liaisons transatlantiques assurées simultanément par Virgin et par Delta, des acteurs suffisamment puissants – notamment British Airways et American Airlines, qui se sont regroupés dans une entreprise commune – sont présents et en mesure d’exercer une pression concurrentielle significative sur l’entité issue de la concentration.

35. In that context, fully supports the use of the European Gendarmerie Force (EGF), which can be placed under military or civilian command and provides a capability for the rapid deployment of expeditionary police missions, as a highly suitable tool for a range of effective crisis management operations, including post-disaster stabilisation missions; calls on all Member States which have police forces with military status to join the initiative;
35. dans ce contexte, soutient pleinement l'utilisation de la Force de gendarmerie européenne (FGE) qui peut être placée sous commandement militaire ou civil et qui offre une capacité de déploiement rapide pour des missions de police expéditionnaires, et apparaît comme un outil particulièrement bien adapté pour toute une série d'opérations de gestion de crise efficace, y compris des missions de stabilisation à la suite d'une catastrophe; invite tous les États membres disposant de forces de police à statut militaire à s'associer à cette initiative;

It is important that the agreement should be conceived for the long term, and legally binding, capable of promoting the future evolution of relations, including the perspective of enhanced trade and economic integration once Russia has joined the World Trade Organisation (WTO).
Il importe que l’accord soit conçu pour le long terme et qu’il soit juridiquement contraignant, capable de promouvoir l’évolution à venir des relations, dont la perspective d’une intégration commerciale et économique renforcée, dès que la Russie aura adhéré à l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

I welcome this new agreement, which proves once again that Europe is capable of reaching a political consensus on delicate issues and that the Member States are joined in a spirit of solidarity.
Je me rejouis de l'accord intervenu qui prouve une fois de plus que l'Europe est capable dans les dossiers delicats de realiser un consensus politique, illustration de solidarite entre les pays membres.

Four enterprises from France and the UK are therefore joining forces with a Spanish university to develop a new testing system capable of identifying microbiological action within only 30 minutes.
C'est pourquoi quatre entreprises de France et du Royaume-Uni vont se joindre à une université espagnole pour développer un nouveau test capable de déceler une activité microbiologique dans un délai de 30 minutes.

Not only the emerging States of the former Soviet Empire, but established democracies such as Malta are either seeking to join the European Community; or proclaim their intention to apply for membership when they are economically and politically capable; or, at the least, look to the European Community to give a lead in developing Europe's new architecture.
Outre les Etats issus de l'ancien empire soviétique, ce sont aussi des démocraties de longue date, comme Malte, qui, soit demandent à adhérer à la Communauté, soit annoncent leur intention de faire acte de candidature dès qu'ils réuniront les conditions politiques et économiques nécessaires à l'adhésion ou qui, à tout le moins, attendent de la Communauté qu'elle joue un rôle de pionnier dans l'édification d'une nouvelle architecture européenne.