Vertaling van "capable committing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rule of Law Capabilities Commitment Conference | Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States
conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres

Military Capabilities Commitment Declaration
déclaration d'engagement de capacités militaires

Capabilities Commitment Conference | CCC [Abbr.]
conférence d'offres d'engagements en matière de capacités

Prague Capabilities Commitment
Engagement capacitaire de Prague

commitment-capability gap
écart engagements-ressources

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

electronic service delivery capability [ e-service delivery capability | ESD capability | electronic service capability ]
capacité de prestation électronique de services [ capacité en matière de prestation électronique des services ]

determine vessel capacity | undertake an assessment of vessel capacity | appraise vessel capability | assess vessel capability
évaluer la capacité de navires

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States, in particular by:
contribue à identifier les objectifs des États membres en termes de capacités militaires et à évaluer le respect des engagements en matière de capacités contractés par les États membres, notamment:

contribute to identifying EU countries’ military capability objectives and evaluating observance of their capability commitments.
contribuer à identifier les objectifs de capacités militaires des États membres et à évaluer le respect de leurs engagements de capacités.

contribute to identifying the Member States’ military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States, in particular by:
de contribuer à identifier les objectifs de capacités militaires des États membres et à évaluer le respect des engagements de capacités souscrits par les États membres, notamment:

(a) contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States.
a) de contribuer à identifier les objectifs de capacités militaires des États membres et à évaluer le respect des engagements de capacités souscrits par les États membres.

3. Ministers reiterated their strong commitment to the further development of civilian crisis-management and noted with satisfaction the work undertaken, since the Civilian Capability Commitment Conference in November 2004, on the Civilian Headline Goal 2008.
3. Les ministres ont réaffirmé leur ferme volonté de poursuivre le développement des capacités civiles de gestion des crises et ont pris acte avec satisfaction du travail réalisé sur l'objectif global civil pour 2008 depuis la conférence d'offres d'engagements en matière de capacités civiles de novembre 2004.

4. At the Capabilities Commitment Conference, in accordance with the decisions taken at the Helsinki and Feira European Councils, the Member States committed themselves, on a voluntary basis, to making national contributions corresponding to the rapid reaction capabilities identified to attain the headline goal.
4.Lors de la conférence d'engagement des capacités, conformément aux décisions des Conseils européens de Helsinki et de Feira, les Etats membres se sont engagés, sur une base volontaire, sur des contributions nationales correspondant aux capacités de réaction rapide identifiées pour atteindre l'objectif global.

In accordance with the determination expressed at Helsinki and Lisbon, once the needs and resources available have been identified, Member States will announce, at the Capability Commitment Conference, their commitments with a view to enabling the EU to fulfil the Headline Goal and the collective capabilities goals.
Conformément à la détermination manifestée à Helsinki et à Lisbonne, une fois que les besoins et les ressources disponibles auront été définis, les États membres, lors de la conférence d'offres d'engagements en matière de capacités, annonceront leurs engagements afin de permettre à l'UE d'atteindre l'objectif global et les objectifs relatifs aux capacités collectives.

The Council, addressing a range of European security and defence policy issues, endorsed the results of a Military Capabilities Commitment Conference and of a Civilian Capabilities Commitment Conference.
En traitant une série de questions relatives à la politique européenne de sécurité et de défense, le Conseil a approuvé les résultats d'une conférence d'offres d'engagements en matière de capacités militaires et d'une conférence d'annonce d'engagements dans le domaine des capacités civiles.

4. A Police Capabilities Commitment Conference at Ministerial level took place in Brussels on 19 November 2001 in order to draw together the national commitments to meet the police capabilities goals set by the Feira European Council.
Une conférence ministérielle d'offres d'engagements en matière de capacités policières a eu lieu à Bruxelles le 19 novembre 2001 dans le but de regrouper les engagements nationaux en vue d'atteindre les objectifs pour les capacités de police fixés par le Conseil européen de Feira.