Traduction de «capability will help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

every bit of information and publicity will be helpful
chaque brin d'information et de publicité aura son utilité

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

home help
aide ménagère [ aide à domicile | aide familiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New technologies, processes, methods and dedicated capabilities will help to protect critical infrastructures (including in urban areas), systems and services which are essential for the proper functioning of society and economy (including communications, transport, finance, health, food, water, energy, logistic and supply chain, and environment).
Les nouvelles technologies, procédures, méthodes et les capacités spécialisées contribueront à protéger les infrastructures (y compris dans les zones urbaines), les systèmes et les services critiques qui sont essentiels pour le bon fonctionnement de la société et de l'économie (ce qui comprend les communications, les transports, la finance, la santé, l'alimentation, l'eau, l'énergie, la chaîne logistique et d'approvisionnement et l'environnement).

Sharing or consolidation of back-office capabilities should help the organisations to improve management services and rationalise investments in data management tools.
Le partage ou la consolidation des capacités en services d’appui devrait aider les organismes à améliorer les services de gestion et à rationaliser les investissements dans les outils de gestion de données.

Moreover, it is important to invest in people's skills and capabilities to help them cope with social and economic challenges; this applies particularly to fields such as childcare, education and training, job-search assistance and health care.
En outre, il est important d'investir dans les compétences et les aptitudes des personnes afin de les aider à faire face aux difficultés économiques et sociales; cela s'applique notamment à des domaines tels que l'aide à l'enfance, l'éducation et la formation, l'aide à la recherche d'emploi et les soins de santé.

For a Medical Committee legitimately to issue a medical opinion, it must be able to acquaint itself with all the documents capable of helping it to make its assessments.
Pour qu’une commission médicale émette valablement un avis médical, il faut qu’elle soit en mesure de prendre connaissance de la totalité des documents susceptibles de lui être utiles pour ses appréciations.

In both India and the EU, the development of science and technology (ST) capabilities, to help boost innovation and competitiveness, has taken centre stage in policy making.
Tant en Inde que dans l'UE, le développement des capacités en science et technologie (ST), qui doit permettre de renforcer l'innovation et la compétitivité, occupe désormais une place centrale dans les choix politiques.

We are all working with the finance minister to make sure that the budget will have the right balance in it. The budget will have a balance in it for the Canadian Forces as we move forward to fulfill the Prime Minister's objective of making sure that we are capable of helping in a world which needs Canada's help.
Nous travaillons tous avec lui pour nous assurer que le budget sera bien équilibré pour les Forces canadiennes au moment où nous nous apprêtons à atteindre l'objectif du premier ministre, qui est de nous assurer que le Canada peut aider un monde qui a bien besoin de lui.

His task is to propose to the Court, on a fully independent basis, a legal solution capable of helping it rule in the cases brought before it.
Sa mission consiste à proposer à celle-ci, en toute indépendance, une solution juridique susceptible de l'aider à statuer dans les affaires dont elle a été saisie.

This rapid response capability will help to alleviate these concerns by enabling decisive action to be taken in those cases where Member States cannot act effectively on their own.
Ce dispositif de réaction rapide aidera à apaiser cette inquiétude en permettant de prendre des mesures déterminantes dans les cas où les États membres ne peuvent, seuls, agir efficacement.

Our government's investments in science and technology will strengthen Canada's competitive capability, will help Canadians to seize opportunities as they arise and will allow us to build an even stronger country.
Il est à noter que les investissements de notre gouvernement en sciences et en technologie renforceront la capacité concurrentielle du Canada, aidera les Canadiens et Canadiennes à saisir les occasions qui s'offrent à eux et permettra de bâtir un pays encore plus fort.