Traduction de «capability to mobilise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

electronic service delivery capability [ e-service delivery capability | ESD capability | electronic service capability ]
capacité de prestation électronique de services [ capacité en matière de prestation électronique des services ]

site capability [ site productivity | productivity | capability | forest capability ]
potentiel du site [ potentiel de station ]

forecast capability [ forecasting capability | prediction capability ]
prédictibilité

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

financial acumen | financial skills | financial capabilities | financial capability
capacité financière

determine vessel capacity | undertake an assessment of vessel capacity | appraise vessel capability | assess vessel capability
évaluer la capacité de navires

retaliatory capability | strike-back capability
capacité de riposte

capability instruction | capability training
instruction portant sur les aptitudes | entraînement des aptitudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until renewable energy sources become cost-competitive, the objective of a more sustainable energy system must go hand in hand with the need for a fully liberalised and integrated energy market capable of mobilising and allocating investment efficiently.
Tant que les coûts des énergies renouvelables ne sont pas compétitifs, l'objectif d'un système énergétique plus durable doit être concilié avec la nécessité d'un marché pleinement libéralisé et intégré permettant une mobilisation et une répartition efficiente des investissements.

establish and manage the capability to mobilise and dispatch expert teams, responsible for:
mettre en place et gérer les ressources permettant de mobiliser et d'envoyer des équipes d'experts chargées:

The local development model can therefore represent a strength of future cohesion policy, because it is capable of mobilising decisive factors, including skills and motivations of the local population, and encouraging the selection of the best choices and most coherent, effective and economically most efficient measures.
Le modèle de développement local peut donc constituer un atout pour la future politique de cohésion, étant donné qu'il est à même de mobiliser des facteurs décisifs – dont les compétences et les motivations de la population locale – et d'encourager la sélection des meilleures options et la conduite de mesures plus cohérentes, efficaces et économiquement plus efficientes.

establishing the capability to mobilise and dispatch, as quickly as possible, small teams of experts responsible for:
mise en place des moyens permettant de mobiliser et d'envoyer, dans les meilleurs délais, de petites équipes d'experts chargées:

(h) taking measures to facilitate and ensure the timely transport of resources for assistance intervention and establishing the capability to mobilise at short notice additional transport means and equipment necessary for ensuring a rapid response to major emergencies;
adoption de mesures destinées à faciliter et à garantir le transport en temps voulu des ressources nécessaires à l'intervention de secours et mise en place des capacités permettant de mobiliser à bref délai les moyens de transport et les équipements supplémentaires nécessaires pour assurer une réaction rapide aux urgences majeures;

(h) taking measures to facilitate transport of resources for assistance intervention and establishing the capability to mobilise additional transport means necessary for ensuring a rapid response to major emergencies;
adoption de mesures destinées à faciliter le transport des ressources nécessaires à l'intervention de secours et mise en place des capacités permettant de mobiliser les moyens de transport supplémentaires nécessaires pour assurer une réaction rapide aux urgences majeures;

It becomes the second EU flagship, capable of mobilising European actors and resources in support of environment and security policy.
Il est devenu le deuxième porte-drapeau européen, capable de mobiliser les acteurs et ressources européens pour le soutien des politiques d’environnement et de sécurité.

Local communities are capable of mobilising many resources themselves but other things need to be provided from outside such as risk capital, training facilities and social welfare services that are essential in order to prevent young people moving away from the area.
Les collectivités locales peuvent elles-mêmes mobiliser de nombreuses ressources, mais il faut y ajouter des éléments externes comme les capitaux à risques, les possibilités de formation et les services de protection sociale qui sont indispensables pour éviter que les jeunes quittent la région.

(c) establish the capability to mobilise and dispatch, as quickly as possible, small teams of experts responsible for:
c) prévoit les moyens permettant de mobiliser et d'envoyer, dans les meilleurs délais, de petites équipes d'experts chargées: