Traduction de «capabilities in order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A4 Contingency Capability Centre Orderly Room Clerk [ A4 CCC OR Clk ]
A4 Commis de la salle des rapports du centre de gestion de l'élément de contingence [ A4 C SR CGEC ]

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

electronic service delivery capability [ e-service delivery capability | ESD capability | electronic service capability ]
capacité de prestation électronique de services [ capacité en matière de prestation électronique des services ]

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

forecast capability [ forecasting capability | prediction capability ]
prédictibilité

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· to secure unrestricted access to new and critical technologies, systems and capabilities in order to ensure independent European space applications.
- garantir un accès sans restriction aux technologies, systèmes et capacités de type nouveau et d'importance critique, en vue d'assurer des applications spatiales européennes indépendantes.

When I look at the Braiter/Westcott report regarding the government-wide mission-critical systems and speaking about National Defence, their mission-critical systems are to contribute to humanitarian assistance and disaster relief in Canada within 24 hours, to maintain national search and rescue capability in order to minimize loss of life and suffering, and to respond to requests for aid to civil power in order to restore law and order.
Le rapport Braiter/Westcott sur les systèmes essentiels à la mission de l'administration fédérale précise que pour la Défense nationale, ces systèmes sont de contribuer à l'assistance humanitaire et aux secours en cas de catastrophe au Canada dans un délai de 24 heures, d'entretenir une capacité nationale de sauvetage afin de minimiser la perte de vies et les souffrances et de répondre aux demandes d'aide en provenance des autorités civiles afin de rétablir l'ordre public.

In my view, Canada requires a reinvestment in foreign and security intelligence to boost Canadian capabilities in order to bring more barter goods to the allied relationship and in order to combat the perception that Canada is domestically insecure.
À mon avis, le Canada doit réinvestir dans le renseignement sur l'étranger et le renseignement de sécurité afin d'améliorer les capacités du Canada pour qu'il dispose de renseignements à échanger avec ses alliés et dans le but de lutter contre l'image d'un Canada perçu comme un pays peu sûr sur le plan intérieur.

To the extent possible, the EUROSUR framework shall make use of existing systems and capabilities, in order to optimise the use of the general budget of the Union and to avoid duplication.
Dans la mesure du possible, le cadre d'EUROSUR a recours aux systèmes et capacités existants, afin d'optimiser l'utilisation du budget général de l'Union et d'éviter la création de doublons.

This more systematic approach to filling the roster should take into account the provision of specialised capabilities in order to strengthen the process of generating Battlegroups, and with the aim to provide more scope for tailoring them to a specific operation, including through cooperation with or addition of civilian experts/capabilities, as appropriate.
Cette approche plus systématique pour remplir le tableau de roulement devrait prendre en compte la fourniture de capacités spécialisées afin de renforcer le processus de constitution des groupements tactiques, l'objectif étant d'accroître les possibilités de voir s'adapter à une opération spécifique, y compris grâce à une coopération avec des experts civils ou à l'adjonction de capacités civiles, le cas échéant.

However, the Kosovo Police needs to build an intelligence-led policing capability in order to tackle serious crime more effectively.
La police du Kosovo doit cependant se doter de capacités lui permettant de mener des actions de police sur la base de renseignements afin de lutter plus efficacement contre la grande criminalité.

A significant percentage of flights, not less than 75 %, should be equipped with such capability in order to allow sufficient capacity increase.
Aussi, un nombre significatif de vols, au moins 75 %, doivent-ils en être dotés pour permettre une augmentation de capacité suffisante.

Air navigation service providers should establish plans addressing the handling of the State aircraft which cannot be equipped with radios with 8,33 kHz channel spacing capability, in order to maintain safety levels.
Les fournisseurs de services de navigation aérienne devraient établir des plans pour assurer le traitement des aéronefs d’État qui ne peuvent être équipés de radios capables d’utiliser un espacement entre canaux de 8,33 kHz, afin de maintenir les niveaux de sécurité.

Further developing the inventory of Member States and Union resources relevant for non-military crisis management, it has, as a first priority, established a database on civilian police capabilities in order to maintain and share information, to propose capabilities initiatives and to facilitate the definition of concrete targets for EU Member States collective non-military response.
Développant l'inventaire des ressources dont disposent les États membres et l'Union pour la gestion non militaire des crises, sa première priorité a été de créer une base de données sur les capacités de police civile afin de conserver et de partager des informations, de proposer des initiatives relatives aux capacités et de faciliter la définition d'objectifs concrets pour la réponse non militaire collective des États membres de l'UE.

Because the commanding officer led the most front-line capabilities into the most dangerous scenarios and needed that capability in order to be able to maximize his forces.
Parce que le commandant menait les soldats de première ligne dans des conditions très dangereuses et avait besoin de cette capacité pour maximiser ses forces.