Vertaling van "capabilities and expertise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse expertise | evaluate your expertise | analyse your expertise | describe your expertise
analyser son expertise

demonstrate expertise of your dance style | demonstrating technical expertise of your dance style | demonstrate technical expertise of your dance style | show technical expertise of your dance style
faire preuve d'expertise technique dans son style de danse

follow developments in field of expertise | monitoring developments in field of expertise | monitor developments in field of expertise | monitor developments in fields of expertise
suivre les avancées dans un domaine d'expertise

electronic service delivery capability [ e-service delivery capability | ESD capability | electronic service capability ]
capacité de prestation électronique de services [ capacité en matière de prestation électronique des services ]

site capability [ site productivity | productivity | capability | forest capability ]
potentiel du site [ potentiel de station ]

forecast capability [ forecasting capability | prediction capability ]
prédictibilité

military capability objective | military capability target
objectif de capacités militaires

rapid reaction capability | rapid response capability | RRC [Abbr.]
capacité de réaction rapide

retaliatory capability | strike-back capability
capacité de riposte

capability instruction | capability training
instruction portant sur les aptitudes | entraînement des aptitudes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on existing capabilities and expertise, the Commission will, by 2012, reinforce the links between sector-specific early warning and crisis cooperation functions[34], including those for health, civil protection, nuclear risk monitoring and terrorism, and make use of EU-led operational programmes.
Forte des capacités et du savoir-faire existants, la Commission consolidera, en 2012, les liens entre les systèmes sectoriels d'alerte précoce et les mécanismes de coopération[34] en cas de crise, notamment dans les domaines de la santé, de la protection civile, de la surveillance des risques nucléaires et du terrorisme, et utilisera les programmes opérationnels dirigés par l'UE.

Within the institutional framework, the Commission is politically responsible for its initiatives; it must not appear to 'hide behind' expert advice. Instead, the Commission must be capable of justifying and explaining the way expertise has been involved, and the choices it has made based on advice.
À l'intérieur du cadre institutionnel, la Commission est politiquement responsable de ses initiatives et ne doit pas donner l'impression de se réfugier derrière des avis d'experts.Elle doit au contraire pouvoir justifier et expliquer la façon dont les avis d'experts ont été pris en compte et les choix qu'elle a faits sur la base de ces avis.

As a result, Europe risks losing critical expertise and autonomy in key capability areas.
L’Europe risque ainsi de perdre une expertise essentielle, ainsi que son autonomie dans des domaines décisifs pour ses capacités de défense.

“In the military, when we conduct operations involving more than one area of expertise let us say with Army and Air Force and Navy we create a command and control system that respects the individual capabilities and expertise of those various components.
« Dans le milieu militaire, lorsque nos activités font appel à plusieurs domaines d'expertise — comme l'armée et les forces aériennes et navales —, nous créons un système de commande et de contrôle qui respecte les capacités et les compétences particulières des divers éléments.

Our country is very large and we seem to forget to put our transportation capabilities and expertise to good use.
Notre pays est très grand et nous semblons oublier de mettre à profit nos habiletés et notre expertise en matière de transport.

- promote the development of human resources which constitute the underlying raw material on which research capabilities must be built, as well as the mobility of researchers - and of their knowledge and expertise - between European countries and to Europe from outside.
- favorisera le développement des ressources humaines, qui constituent la matière première sur laquelle doivent s'appuyer les capacités de recherche, et encouragera la mobilité des chercheurs, ainsi que celle de leurs connaissances et compétences, entre les pays européens et en provenance des pays tiers,

(12) Taking into account the number of players who will need to be involved in this process, and the financial resources and technical expertise needed, it is vital to set up a legal entity capable of ensuring the coordinated management of the funds assigned to the Galileo programme during its development phase.
(12) Compte tenu du nombre d'acteurs qui devront intervenir dans ce processus, ainsi que des moyens financiers et de l'expertise technique nécessaires, il est impératif de constituer une entité juridique capable d'assurer une gestion coordonnée des fonds affectés au programme Galileo pendant sa phase de développement.

In the military, when we conduct operations involving more than one area of expertise — let us say with army and air force and navy — we create a command and control system that respects the individual capabilities and expertise of those various components.
Dans le milieu militaire, lorsque nos activités misent sur plus d'un domaine d'expertise — comme l'armée et les forces aériennes et navales —, nous créons un système de commande et de contrôle qui respecte les capacités et les compétences particulières des divers éléments.

A database should be set up to maintain and share information on the pre-identified assets, capabilities and expertise within all areas relevant to non-military crisis management.
Une base de données devrait être créée afin de conserver et de partager des informations sur les moyens, les capacités et les compétences désignés à l'avance dans tous les domaines liés à la gestion non militaire des crises.

The goal of these missions is to introduce foreign buyers to Canadian capabilities and expertise, and hopefully stimulate some contractual arrangements.
L'objectif est de présenter des acheteurs étrangers à des fournisseurs canadiens qui ont les capacités et l'expertise, dans l'espoir d'encourager quelques ententes contractuelles.