Vertaling van "cap rouge which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sailing Directions: St. Lawrence River: Cap-Rouge to Montréal [ St. Lawrence River: Cap-Rouge to Montréal ]
Instructions nautiques : Fleuve Saint-Laurent : Cap-Rouge à Montréal [ Fleuve Saint-Laurent : Cap-Rouge à Montréal ]

La Société historique du Cap-Rouge
La Société historique du Cap-Rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I live in Quebec City in the borough of Sainte-Foy- Sillery-Cap-Rouge, where Université Laval is located. I have worked very closely with the university throughout my career, given that, for nine years, I was also an MP for the riding of Louis-Hébert, which includes Sainte-Foy, Sillery and Cap- Rouge.
J'habite à Québec dans l'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, où est sise l'Université Laval, avec laquelle j'ai eu des liens très étroits tout au long de ma carrière, puisque j'ai été également députée pendant neuf ans dans le comté de Louis-Hébert, qui inclut Sainte- Foy, Sillery et Cap-Rouge.

You come from Quebec City, more specifically Cap-Rouge, which is today part of Quebec City.
Vous êtes de Québec, plus exactement de Cap-Rouge, qui fait aujourd'hui partie de Québec.

Canadian Coast Guard Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure today to present a petition from the residents of Galiano Island, home port of the Cap Rouge, which sank tragically last August.
La Garde côtière canadienne M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui une pétition provenant de résidants de l'île Galiano, port d'attache du Cap Rouge qui a tragiquement sombré en août dernier.

The other item is this: it's my understanding that Mr. Wing, who's the head of the Union of Canadian Transportation Employees, which is I believe the union representing the coast guard, was requesting to appear before the committee with regard to the Cap Rouge II incident.
L'autre point est celui-ci: je crois comprendre que M. Wing, qui est le chef de l'Union canadienne des employés des transports, qui est je crois le syndicat représentant la Garde côtière, demandait de comparaître devant le comité au sujet de l'incident du Cap Rouge II. Est-ce exact?

I cannot name them all like the hon. member did, but I was flattered that he would mention Cap-Rouge, which is located in my riding and is a place where horses have always been kept.
Je ne peux pas les nommer comme il l'a fait, sauf qu'il m'a quand même un peu flattée quand il a parlé de Cap-Rouge, dans ma circonscription, qui a été un des lieux de conservation du cheval.