Vertaling van "canwest empire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Empire Life [ The Empire Life Insurance Company | Empire Financial Group | Concordia Life Insurance Company ]
Empire Vie [ L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie | Groupe Financier Empire | Concordia Compagnie d'assurance-vie ]

Officer of the British Empire | Order of the British Empire
Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique

CanWest Global Communications Corp.
CanWest Global Communications Corp.

CanWest Global Broadcasting Inc.
CanWest Global Broadcasting Inc.

empiric test | empirical test
essai empirique

Empirical
Empirique

empirical
empirique

empirical evidence
données empiriques

empirical formula
formule brute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is now running the National Post and that is part of the CanWest Empire, so with deference to Mr. Fraser one always have to take everything he says with a little grain of salt.
Il dirige aujourd'hui le National Post, et on sait que ce journal appartient à l'empire de CanWest, donc en ce qui concerne M. Fraser, il faut toujours prendre ce qu'il dit avec un grain de sel.

It is the home of the Asper family and their CanWest empire, and of the Craig family who built A-Channel.
La famille Asper et son empire CanWest de même que la famille Craig qui a créé A-Channel en sont originaires.

I do not need to tell honourable senators about the importance of the CanWest empire and the CTVglobemedia — formerly Bell Globemedia — empire, which includes both CTV and The Globe and Mail.
Je n'ai pas à souligner aux honorables sénateurs l'importance de l'empire CanWest et de l'empire CTVglobemedia — anciennement Bell Globemedia. Ce dernier comprend non seulement la chaîne CTV mais aussi le Globe and Mail.

It may be too risky for the CanWest empire's Southam newspapers to run articles critical of the Prime Minister because the empire's television licences might be threatened.
Il serait sans doute dangereux pour les journaux Southam de l'empire CanWest de publier des articles critiquant le premier ministre car cela pourrait mettre en péril les licences des stations de télévision de l'empire.

I think we have a situation here where.CanWest has four billion dollars worth of debt, debt that has to be serviced or you'll go broke, where the federal government has power of life and death over the television interests of the empire, and where we have, as Jeffrey Simpson put it so beautifully this morning, an extreme vengeful and increasingly paranoid prime minister
Je crois que nous avons ici une situation où CanWest a quatre milliards de dollars de dettes, des dettes dont il faut servir les intérêts pour éviter la faillite, où le gouvernement fédéral a droit de vie ou de mort sur les intérêts de l'empire en matière de télédiffusion, et où nous avons, comme Jeffrey Simpson l'a si bien dit ce matin, un premier ministre assoiffé de vengeance et de plus en plus paranoïaque.