Traduction de «canvass the views » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons

to obstruct the view | to take away the view
bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue

Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of rear-view mirrors
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs et des véhicules automobiles en ce qui concerne le montage des rétroviseurs

oversee the identification of animals | view the identification of animals | monitor the identification of animals | supervise the identification of animals
contrôler l’identification d'animaux

precedents canvassed by the parties
précédents examinés par les parties

monitor the winr process wine production | monitor wine production processes | monitor the process of wine production | view the process of wine production
superviser la production de vin

canvassing at the doors
frapper aux portes

Act Respecting the Organization of the Management and Union Parties in View of Collective Bargaining in the Sector of Education, Social Affairs and Government Agencies
Loi sur l'organisation des parties patronale et syndicale aux fins de négociations collectives dans les secteurs de l'éducation, des affaires sociales et des organismes gouvernementaux

monitor the movement of goods | watch goods movement | monitor goods movement | view goods movement
surveiller des mouvements de marchandises

view the document | look at the document
visualiser le document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This amendment requires the Commission to canvass the views of the representatives of the railway sector, of the social partners and of consumer organisations in order to carry out an impact assessment concerning the Agency's efficiency and effectiveness, with a view to producing a comprehensive analysis and thus enhancing the Agency's mandate.
Cet amendement stipule que la Commission collecte l'avis des représentants du secteur ferroviaire, des partenaires sociaux et des organisations de consommateurs pour réaliser une étude d'évaluation sur l'efficacité et l'efficience de l'Agence, ceci dans un objectif d'obtenir une analyse complète afin d'améliorer le mandat de l'Agence.

The Green Paper is an opportunity to canvass the views of all those with an interest in pensions – not just the Member States, but also employers and trade unions who play a key role in some pension schemes and, of course, the European Parliament.
Le livre vert offre la possibilité de collecter les opinions de toutes les parties intéressées - les États membres, mais aussi les employeurs et les syndicats, qui jouent un rôle essentiel dans certains régimes de retraite et, bien sûr, le Parlement européen.

Ban Ki-moon will canvass the views of member states in 2007 and a group of governmental experts will meet in 2008, after which the Secretary-General will present a report to the 63rd session of the UN.
Ban Ki-moon recueillera les points de vue des États membres en 2007 et un groupe d’experts gouvernementaux se réunira en 2008, après quoi le secrétaire général présentera un rapport lors de la 63e session des Nations unies.

In my view there has always been a compromise solution, for which I canvassed together with Commissioner Monti back in the nineties.
À mon avis, il y a toujours eu une solution de compromis, que j'ai cherché à soutenir avec le commissaire Monti dans les années 1990.

Having carefully studied the common position and canvassed the views of the various sectors affected, the rapporteur believes that Parliament can approve the common position, given that the Council has taken account of many of the amendments that Parliament adopted at first reading.
Après avoir étudié de près la position commune et entendu les différents secteurs intéressés, votre rapporteur considère que le Parlement peut approuver la position commune, vu le fait que le Conseil a largement tenu compte des amendements proposé par l'assemblée en première lecture.

EU Missions could play an important role in preparing these contacts, and in canvassing the views of the Iraqi authorities.
Les missions de l'UE pourraient jouer un rôle important en prenant les contacts nécessaires et en sondant les positions des autorités iraquiennes.

The committee would canvass the views of its members and express an opinion based on those views.
Le comité sonderait l'opinion de ses membres et se prononcerait ensuite.

At the same time our government supported a civil society parallel forum which was held right there in Toronto to canvass the views of non-governmental organizations, to canvass the views of academics and to canvass the views of all Canadians.
Notre gouvernement a également parrainé un forum de la société civile qui s'est tenu parallèlement à Toronto même, pour recueillir l'avis des organisations non gouvernementales, des universitaires et des Canadiens en général.

In view of the many uncertainties (economic, technological, social impact, etc.) affecting the development of the new audiovisual services, the Commission considers that it would be premature to lay down rules at this stage, and that the first task is to examine these questions in depth by carrying out specific analytical studies in the context of the basic principles governing the internal market, and to canvass the views of a wide range of parties concerned.
Compte tenu des nombreuses incertitudes (économiques, technologiques, impacts sociétaux etc) qui entourent encore le développement de ces nouveaux services audiovisuels, la Commission estime qu'il serait prématuré, à ce stade, de les réglementer et qu'il faut avant tout approfondir ces questions par des travaux d'analyses spécifiques, dans le cadre des principes de base régissant le marché intérieur, et procéder à une vaste consultation des milieux intéressés.