Vertaling van "cannot waste another minute " (Engels → Frans) :

There is ongoing negotiation on Bill C-38 about which I cannot report this minute but perhaps later on this day or at another time.
Le projet de loi C-38 fait présentement l'objet de négociations dont je ne puis rien vous dire pour l'instant, mais je serai peut-être en mesure de le faire plus tard aujourd'hui ou à un autre moment.

I will end there, because I could go on for another 10 minutes, but I cannot fault my colleague from Dartmouth — Cole Harbour for wanting 10 minutes to stand up for his constituents.
Je vais terminer là-dessus, car je pourrais encore en parler 10 autres minutes, mais je ne reprocherai pas à mon collègue de Dartmouth — Cole Harbour de s'être réservé 10 minutes pour défendre ses concitoyens.

I want you to be heard, and if we waste another five minutes, nobody is going to listen to what you have to say.
Je veux que l’on vous entende, et si nous perdons encore cinq minutes, personne ne va entendre ce que vous avez à dire.

– I understand that in one minute, you cannot say very much; however, I will now give the floor to Mr Borghezio for another minute.
– Je comprends qu’en une minute, on ne peut pas dire grand-chose; cependant, je vais maintenant donner la parole à M. Borghezio pour une autre minute.

Turkey cannot afford another wasted year on reforms and we need to see progression, not regression, in meeting democratic principles.
La Turquie ne peut pas se permettre de gâcher une nouvelle année de réformes, et nous devons la voir progresser et non reculer sur la voie du respect des principes démocratiques.

tick type TT for shipments from one third country to another third country passing one or more Member States, bearing in mind that the application must include evidence that the consignee established in the third country has made an arrangement with the holder established in the third country, and accepted by the competent authority of that third country, obliging that holder to take back radioactive waste or spent fuel where a shipment cannot or may not be completed.
Cocher le type TT pour les transferts d’un pays tiers vers un autre pays tiers transitant par un ou plusieurs États membres, en gardant à l’esprit que la demande doit comprendre des éléments attestant que le destinataire établi dans le pays tiers a conclu avec le détenteur établi dans le pays tiers un arrangement qui a été accepté par l’autorité compétente de ce pays tiers et qui oblige ce détenteur à reprendre les déchets radioactifs ou le combustible nucléaire usé lorsqu’un transfert ne peut ou ne doit pas être mené à bien.

Due to the fact that we have wasted another 40 minutes today on a debate about the Rules of Procedure, we are now hopelessly behind schedule.
Nous avons à nouveau perdu 40 minutes aujourd'hui dans un débat sur le règlement, et pour cette raison, nous avons pris un retard désespérant.

The Scientific Veterinary Committee advised that while the treatment of animal waste at 133°, at 3 bar pressure for 20 minutes is the best available process for the treatment of animal waste as far as TSE's are concerned, it cannot guarantee the complete removal of the agent from highly infective material. It was for this reason that the Commission proposed the complete removal of SRM's (Specified Risk material) of cattle, sheep and goats from the food and feed chains throughout the EU.
C'est pour cette raison que la Commission a proposé d'éliminer totalement de la chaîne alimentaire et des aliments pour animaux tous les MRS (matériels à risques spécifiés) provenant de bovins, d'ovins et de caprins, dans l'ensemble de l'UE.

We cannot waste another minute in the fight to save one or more children from sexual exploitation.
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre encore une minute dans ce combat pour sauver les enfants de l'exploitation sexuelle.