Vertaling van "cannot wait indefinitely " (Engels → Frans) :

The province cannot wait indefinitely for Canada to address its impediments to treaty negotiations.
La province ne peut attendre indéfiniment que le Canada surmonte ses obstacles à la négociation de traités.

At the same time, the province and First Nations cannot wait indefinitely for the economic benefits of final treaties.
En même temps, la province et les Premières nations ne peuvent attendre indéfiniment les avantages économiques des traités définitifs.

However, Canadians in the process of dying cannot wait indefinitely for the health care system to incorporate quality end-of-life care.
Toutefois, les citoyens en phase terminale ne peuvent attendre indéfiniment que ces soins soient incorporés dans notre système de santé.

We cannot wait indefinitely for these kinds of regulations to be developed.
Nous ne pouvons attendre indéfiniment que ces types de règlements soient élaborés.

As is obvious, the Commission cannot wait indefinitely.
La Commission ne peut bien entendu attendre indéfiniment.

The Commission certainly cannot wait indefinitely, which is why Mario Monti and I have been declaring very plainly over the past few months that FIFA must propose other solutions or run the risk of having its rules banned in the EU – something that no one would wish to happen.
Il est certain que la Commission ne peut pas attendre indéfiniment, et c'est la raison pour laquelle Mario Monti et moi-même avons déclaré très clairement ces derniers mois que la FIFA doit proposer d'autres solutions ou, à défaut, - ce que personne ne voudrait - accepter le risque d'une décision d'interdiction.

We cannot leave thousands of fishermen and shellfish-gatherers as well as workers in the tourism sector, waiting around indefinitely, without proposing an industrial solution.
Nous ne pouvons pas laisser indéfiniment dans l'expectative des milliers de professionnels de la pêche, de la conchyliculture, mais aussi du tourisme, sans qu'une solution industrielle soit proposée.