Traduction de «cannot thank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

Get Involved in Saying Thank You!
Dire merci, une habitude à prendre!

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot thank Alain Gervais enough for leaping up to keep us safe.
Nous ne pourrons jamais assez remercier Alain Gervais de s'être tenu debout pour assurer notre sécurité.

We cannot thank those brave men and women in uniform enough.
Nous ne pouvons remercier suffisamment les hommes et les femmes qui portent l’uniforme.

Mr. John Bryden: Mr. Speaker, I cannot thank the member more for his observation because I believe absolutely that it is high time we changed those symbols.
M. John Bryden: Monsieur le Président, je ne saurais trop remercier le député pour son observation, car je crois absolument qu'il est grand temps que nous changions ces symboles.

If our Canadian race car drivers, like Greg Moore or Paul Tracy, win a race, they cannot thank the tobacco sponsor.
Si nos coureurs automobiles canadiens, comme Greg Moore ou Paul Tracy, gagnent une course, il leur est impossible de remercier le commanditaire d'une compagnie de tabac.

As I cannot thank all those who have been involved, I would like to offer my symbolic gratitude to all those who worked on this directive by naming Mrs Pantazidou, who gave me immense support throughout the whole procedure.
Comme je ne peux pas citer toutes les personnes qui ont participé, permettez-moi de remercier symboliquement tous ceux et toutes celles qui ont travaillé à cette directive, au travers de Mme Pantazidou, qui m’a apporté un immense soutien tout au long de la procédure.

The work in the Committee on Economic and Monetary Affairs went ahead in a spirit of excellent cooperation due to the positive attitude of the rapporteur, whom I cannot thank enough, and the Council, perhaps because we realised that we were touching on an area that is closely connected to the financial crisis and that we urgently needed to come up with some timely and appropriate answers.
Le travail réalisé au sein de la commission des affaires économiques et monétaires s’est déroulé dans un esprit d’excellente coopération grâce à l’attitude positive du rapporteur, que je ne remercierai jamais assez, et du Conseil, peut-être parce que nous avons pris conscience de nous attaquer à un domaine étroitement lié à la crise financière et de la nécessité d’apporter d’urgence des réponses opportunes et appropriées.

Mr. Speaker, I would like to thank the member, no, I cannot thank the member for his support for the motion last night.
Monsieur le Président, je remercie le député.Non, je ne peux pas le remercier d'avoir appuyé la motion d'hier soir.

We cannot thank them enough.
Nous ne les remercierons jamais assez.

The work of the Committee on Missing Persons plays an important role in this context, and we cannot thank it enough.
Le travail du comité pour les personnes disparues joue un rôle important dans ce contexte et nous ne le remercierons jamais assez.

– I cannot thank you for making a concise speech, but can certainly thank you for the passion with which you spoke.
- Je ne peux pas vous remercier pour la concision de votre intervention, mais bien pour la passion avec laquelle vous avez parlé.