Vertaling van "cannot support motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

combination motion system cradle frame and cockpit support structure [ combination motion system cradle frame and cabin support structure ]
base articulée de la cabine du simulateur

the follow-up motion of the support unit
ravancer les piles de soutènement

second a motion/to | support a proposal/to
appuyer une proposition | soutenir une proposition

affidavit in support of a motion
affidavit déposé à l'appui d'une requête

Support occupations in motion pictures, broadcasting, photography and the performing arts
Personnel de soutien du cinéma, de la radiotélédiffusion, de la photographie et des arts de la scène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, this motion proposes solutions which we cannot support.
Toutefois, cette proposition avance des solutions que nous ne pouvons soutenir.

I am stating this expressly in spite of the fact that the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left cannot support the two main projects that were set in motion during the Finnish Presidency – the Services Directive and REACH – as they stand.
Je le dis expressément, malgré le fait que le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique ne puisse soutenir les deux principaux projets mis en route durant la présidence finlandaise - la directive sur les services et REACH - sous leur forme actuelle.

There are paragraphs in this motion for a resolution that I cannot support, such as the one carrying accusations of police violence, and I reiterate my total opposition to homosexual adoption.
Dans cette résolution, il y a des paragraphes que je ne peux soutenir, comme celui portant des accusations sur les violences policières, et je réitère mon opposition à toute adoption par des homosexuels.

Unfortunately I cannot support Motion No. 435 since its eradication thrust is inaccurate, as a native species cannot be eradicated.
Malheureusement, il m'est impossible d'appuyer le motion M-435, du fait que l'éradication proposée est inexacte, une espèce indigène ne pouvant pas être éradiquée.

– (DE) I would have liked to vote for the motion for a resolution on the Treaty of Nice and the future of the European Union, with our group's proposals for amendments, if I had had the opportunity to make it clear, through a recorded vote, which points I cannot support under any circumstances.
- (DE) C’est avec plaisir que j’aurais approuvé la résolution qui nous a été proposée concernant le traité de Nice et l’avenir de l’Union européenne, avec les propositions d’amendements de notre groupe, si j’avais eu la possibilité d’exprimer clairement, par un vote par appel nominal, ce que je ne peux absolument pas soutenir.

My group cannot support the Green motion here tonight.
Mon groupe ne peut soutenir la résolution des Verts ce soir.

Unfortunately, for the reasons I just mentioned, I cannot support Motion No. 7. [English] Ms. Roseanne Skoke (Central Nova, Lib.): Mr. Speaker, it is my privilege to address this honourable House today with respect to Motion No. 7 brought forward by the hon. member for Hochelaga-Maisonneuve.
[Traduction] Mme Roseanne Skoke (Central Nova, Lib.): Monsieur le Président, c'est un privilège pour moi de parler à la Chambre, aujourd'hui, de la motion no 7 du député de Hochelaga-Maisonneuve.

Therefore we cannot support Motion No. 14. On Motion No. 15, which impacts on clause 16, Bill C-89 will have no effect on the jurisdiction under which either an interprovincial or an intraprovincial railway operates.
Ainsi, nous ne pouvons appuyer la motion no 14. En ce qui concerne la motion no 15, qui touche l'article 16, le projet de loi C-89 n'aura aucune répercussion sur le palier dont relèveront les compagnies ferroviaires interprovinciales ou intraprovinciales.

I cannot support Motion No. 9 or its short form version, Motion No. 10. It would in effect require the director or the commissioner, as proposed in the new Bill C-20, to take a reviewable matter to the competition tribunal in situations where there was a complaint by just one person, without any opportunity to investigate the basis of the complaint or consider its merits.
Je ne puis appuyer la motion no 9, ni la motion no 10 qui en est une version abrégée. Ces motions auraient pour effet d'obliger le directeur ou le commissaire, conformément au projet de loi C-20, à soumettre les comportements susceptibles d'examen au tribunal de la concurrence dans les cas où une plainte serait déposée par une seule personne, sans qu'il soit possible d'examiner les bases de la plainte ou son bien-fondé.

I agree with the director and consultative panel that further analysis and consultation is required on Motion No. 11. I thank the member from Lévis for his comments but I cannot support Motions Nos. 9, 10 and 11.
À l'instar du directeur et du groupe consultatif, j'estime que la motion no 11 devrait faire l'objet d'une analyse et de consultations nouvelles. Je remercie le député de Lévis de ses observations, mais je ne puis accorder mon appui aux motions nos 9, 10 et 11.