Vertaling van "cannot stop defending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot stop defending them for the sake of other topical interests.
Nous ne pouvons pas arrêter de les défendre au profit d’autres intérêts brûlants.

Despite this, and in fact specifically because of this, the European Union cannot stop acting to defend human rights.
Malgré cela, et peut-être même à cause de cela, l’Union européenne ne peut pas renoncer à défendre les droits de l’homme.

We cannot stop here and the Commission must defend its decision-making powers.
Nous ne pouvons nous arrêter ici et la Commission doit défendre ses pouvoirs de décision.

We would just have to ensure a little more justice in the world and stop stealing from those who cannot defend themselves.
Il nous suffirait d'assurer un peu plus de justice dans le monde.

I also ask you to intervene to have him stop using disgraceful, unparliamentary language that is particularly unworthy of a committee chair, because we cannot continue in this way; we cannot work effectively to defend the interests of the people we represent in this kind of working environment (1010) [English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I would like to add a couple of details to the intervention made by the member for Saint-Hyacinthe Bagot.
Je vous demande aussi d'intervenir afin que cesse l'utilisation de propos disgracieux, antiparlementaires, indignes d'un président de comité de surcroît, car on ne peut pas continuer de cette façon, dans un cadre de travail, un environnement de cette nature, on ne peut pas travailler efficacement à la défense des intérêts de la population que nous représentons (1010) [Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais ajouter un ou deux détails à l'intervention du député de Saint-Hyacinthe—Bagot.

Three days ago, the minister gave me the following answer: ``If the United States has a different point of view and wants to take a run at us, we obviously cannot stop it from taking a run at us, but if it does, we will defend ourselves with everything we have''.
Il y a trois jours, le ministre me répondait ceci: «Si les États-Unis diffèrent d'opinion et veulent nous donner du fil à retordre, nous ne pourrons manifestement pas les en empêcher, mais si cela se produit, nous nous défendrons avec tous les moyens à notre disposition».