Vertaling van "cannot speak for my friend senator beaudoin " (Engels → Frans) :

Senator Grafstein: I have great confidence in my friend, Senator Beaudoin.Though I am not a member of the committee, I would direct Senator Beaudoin's attention to the preamble, recitals 2 and 3.
Le sénateur Grafstein: J'ai très confiance en mon ami le sénateur Beaudoin. Même si je ne suis pas membre du comité, j'aimerais attirer son attention sur le préambule, aux clauses d'introduction numéros 2 et 3.

Hon. Marcel Prud'homme: I cannot speak for my friend Senator Nolin, who is unfortunately absent for good reason.
L'honorable Marcel Prud'homme : Je ne peux parler au nom de mon ami, le sénateur Nolin, qui est malheureusement absent pour un motif valable.

I cannot speak for my friend Senator Beaudoin, but I believe that there is great value in joint parliamentary committees in terms of the House of Commons being able to sit around the table with senators of great capacity, skill and experience.
Je ne sais pas ce qu'en dirait mon collègue, le sénateur Beaudoin, mais je crois personnellement que les comités mixtes de la Chambre et du Sénat sont très précieux. Il est très utile que les députés puissent s'asseoir à la table avec des sénateurs très capables, compétents et expérimentés.

I see my friend Senator Beaudoin saying that we have a report of the Supreme Court of Canada.
Mon ami, le sénateur Beaudoin, dit que nous avons un rapport de la Cour suprême du Canada.

While I do not purport to be an expert on constitutional reform, such as my friend Senator Beaudoin, or for that matter Senator Stewart, for whom I have a great deal of respect, I have had the opportunity to review the workings of the Senate, federal-provincial relations, and the political process at work right across the country.
Je ne prétends pas être un spécialiste des réformes constitutionnelles, comme mon ami le sénateur Beaudoin, ou même comme le sénateur Stewart, pour qui j'ai beaucoup de respect, mais j'ai travaillé à l'examen des travaux du Sénat, des relations fédérales-provinciales et du processus politique en vigueur d'un bout à l'autre du pays.