Traduction de «cannot shop around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

shop around [ shop around the market ]
faire le tour du marché

to shop around
faire quelques magasins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a company wishes to have a drug approved, for example, they cannot shop around if the price charged by Health Canada is excessive.
Ainsi, si une entreprise veut faire approuver un médicament, elle ne peut pas aller voir ailleurs si le prix exigé par Santé Canada est excessif!

And finally there's choice of coverage, meaning competition so that they are not, from a consumer perspective, specifically from a small merchant perspective, in a position where they cannot shop around or try to develop a relationship with more than just one financial institution.
Enfin, il y a le choix de la gamme de services, c'est-à-dire que du point de vue du consommateur ou du petit commerçant, la concurrence doit leur permettre de faire des comparaisons et d'entrer en relation avec plusieurs institutions financières.

If a company wishes to have a drug approved, for example, it cannot shop around if the price charged by Health Canada is excessive.
Si une société désire faire homologuer un médicament, par exemple, elle ne peut pas faire le tour du marché si le prix exigé par Santé Canada est exagéré.

What has happened here in Canada is that we are known worldwide as a shopping network for children, basically, those aged 14 and 15, because people around the world prey upon children of this age and know they cannot be charged here in Canada with a sexual crime.
Le Canada est actuellement reconnu dans le monde entier pour son réseau de trafic d'enfants, essentiellement des enfants de 14 ou 15 ans, parce que partout dans le monde il y a des gens qui abusent de ces enfants et qui savent qu'ils ne peuvent être accusés d'un crime sexuel au Canada.

If their prices are not fair, I cannot necessarily go shopping around because as soon as I do, the transportation costs make it not feasible.
Si les prix ne sont pas équitables, je ne peux pas nécessairement choisir un autre emplacement parce que si je m'éloigne, les coûts de transport me rendent la tâche impossible.