Vertaling van "cannot remove " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

asbestos removal legislation | regulations covering asbestos removal | asbestos removal regulations | legislation for asbestos removal
réglementation sur le désamiantage

legislation on waste removal | standards for refuse removal | waste removal legislation | waste removal regulations
règles sur l'enlèvement des déchets

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

form removal | demoulding | stripping of forms | removal of forms | form stripping | formwork removal | removal of shuttering | removal of formwork | striking
décoffrage | démoulage

removable partial denture | partial removable denture | removable bridge | removable bridgework
prothèse amovible partielle | PAP | prothèse partielle amovible | prothèse adjointe partielle | PAP | prothèse partielle adjointe

call for the removal of a rock [ call for the removal of a stone | command the removal of a rock | command the removal of a stone ]
commander le retrait d'une pierre [ demander le retrait d'une pierre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot remove the concerns of the few Canadians who have witnessed a rupture or an oil spill, but in terms of the environment, we are not finished until everything has been removed.
Nous ne pouvons pas éliminer les préoccupations des quelques Canadiens qui ont vu une rupture un ou déversement, mais en ce qui concerne l'environnement, nous ne finissons qu'une fois que tout est nettoyé.

Mr. Therrien: I will answer this way: When Canada seeks to remove someone who says they are at risk of torture, we cannot remove them to just any country.
M. Therrien : Voici comment je réponds à cette question : lorsque le Canada cherche à renvoyer des personnes qui risquent la torture, nous ne les renvoyons pas vers n'importe quel pays.

Under the current law, the government cannot remove a person's citizenship without making an application to a Federal Court judge.
En vertu de la loi actuelle, le gouvernement ne peut pas retirer la citoyenneté à une personne sans en faire la demande à un juge de la Cour fédérale.

We cannot remove all saturated fats, but we can effectively remove the industrialised production of trans-fats, which is just a cheap and bad way to produce food.
Nous ne pouvons pas supprimer tous les acides gras saturés, mais nous pouvons éliminer dans les faits la production industrialisée d'acides gras trans, qui n’est qu’une méthode bon marché et médiocre de produire des denrées alimentaires.

Safeguard measures cannot remove all pollutants, but can rule out risks for human health and the environment.
Les mesures de sauvegarde ne permettent certes pas d'éliminer l'ensemble des contaminants, mais excluent les risques pour la santé et l'environnement.

Regrettably, I have to note that a Commission Guideline cannot remove obstacles to the free movement of labour and services and therefore cannot solve the problems that enterprises and workers in the Member States are experiencing as a result of the inadequate implementation of the Posted Workers Directive.
Malheureusement, je dois signaler que des orientations de la Commission ne peuvent lever les obstacles à la libre circulation de la main-d’œuvre et des services et ne peuvent par conséquent pas résoudre les problèmes auxquels les entreprises et les travailleurs des États membres sont confrontés en raison de la mauvaise application de la directive relative aux travailleurs détachés.

A Conservative government would ensure cabinet cannot remove any government body from the scope of the act.
Un gouvernement conservateur veillerait à ce que le Cabinet ne puisse soustraire aucun organisme gouvernemental à l'application de la loi.

The European Parliament cannot remove all the causes of the lack of equality in sport, any more than we can remove such causes in other areas of society.
Le Parlement européen n’est pas à même de supprimer toutes les sources d’inégalité dans le monde du sport, tout comme il n’est pas en mesure de le faire dans d’autres secteurs de la société.

Regardless of what technology is used.you cannot remove the human component from the de-mining process.
Peu importe la technologie employée, on ne peut pas supprimer la composante humaine du déminage.