Vertaling van "cannot release dangerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).
Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz dangereux (chlore).

rate of release of dangerous substances
taux d'émission de substances dangeureuses

Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) take all reasonable measures consistent with the protection of the environment and public safety to prevent the release or, if it cannot be prevented, to remedy any dangerous condition or reduce or mitigate any danger to the environment or to human life or health that results from the release of the substance or may reasonably be expected to result if the substance is released; and
b) de prendre toutes les mesures — compatibles avec la protection de l’environnement et la sécurité publique — indiquées pour prévenir la situation dangereuse ou, à défaut, pour y remédier, ou pour supprimer ou atténuer le danger résultant du rejet — ou pouvant résulter du rejet probable — pour l’environnement ou pour la vie ou la santé humaines;

Virtual elimination means reducing releases to the environment of a small number of the most dangerous toxic substances to levels where these releases cannot be measured.
Cela signifie réduire les rejets dans l'environnement d'un petit nombre des substances toxiques les plus dangereuses à des niveaux inférieurs à la limite de dosage.

Virtual elimination means reducing the releases to the environment of a very small number of the most dangerous toxic substances to a level where these releases cannot be measured.
Quasi-élimination signifie réduire les rejets dans l'environnement d'une très faible quantité de substances toxiques les plus dangereuses à un niveau tel que ces rejets ne peuvent être mesurés.

The Parole Board, under current law, cannot release dangerous offenders unless they can determine that they do not pose an undue risk to society.
La Commission des libérations conditionnelles, en vertu du droit actuel, ne peut libérer des délinquants dangereux à moins qu'elle ne puisse établir qu'ils ne posent pas un risque indu pour la société.

(f) where random laboratory tests are undertaken which cannot provide immediate results, and there is no immediate danger to public or animal health, the consignment may be released.
f) lorsque les résultats des tests de laboratoire, réalisés par sondage, ne sont pas immédiatement disponibles et lorsqu'il n'y a aucun risque immédiat de santé publique ou animale, les lots peuvent être libérés.