Traduction de «cannot reconvene » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

reconvene by proclamation
convoquer par proclamation

reconvene
reconvoquer

recommence the inquiry [ reconvene the inquiry ]
reprendre l'enquête

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

cannot observe
ne suis pas en mesure d'observer

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Notes with satisfaction that on 27 June 2014 the European Council underlined its readiness to ‘reconvene at any time for further significant restrictive measures’, and underlines the fact that, for the time being, EU-Russia relations cannot be conducted as ‘business as usual’; expects the Council to extend the scope and breadth of the sanctions if and when necessary and to prolong the existing ones; notes with concern that the programme of the Italian Presidency only refers to Russia as a ‘strategic partner’, without reference to the current crisis in EU-Russia relations;
11. note avec satisfaction que le Conseil européen a, le 27 juin 2014, réaffirmé sa détermination à "se réunir à nouveau à tout moment en vue de nouvelles mesures restrictives substantielles" et souligne que, pour le moment, les relations UE‑Russie ne peuvent être conduites comme si de rien n'était; demande au Conseil d'élargir la portée et l'ampleur des sanctions si nécessaire et de reconduire celles qui existent déjà; note avec préoccupation que le programme de la présidence italienne ne voit dans la Russie qu'un "partenaire stratégique" et qu'il ne mentionne pas la crise actuelle affectant les relations UE‑Russie;

That's why I'm moving this motion that we reconvene tonight, or, as you suggested in your opening statement, if you simply cannot speak before the application is heard by the Ontario Court of Appeal tomorrow, that we reconvene tomorrow after that application has been heard.
Voilà pourquoi je propose avec cette motion que nous reprenions ce soir ou bien, comme vous l'avez suggéré dans vos remarques liminaires, que, si vous ne pouvez tout simplement pas parler avant que la demande ne soit entendue demain par la Cour d'appel de l'Ontario, nous reprenions demain, une fois que cette demande aura été entendue.

There will be a vote at five o'clock, so we cannot reconvene this evening until Royal Assent is over.
Nous sommes appelés à voter à 17 h, et nous ne pourrons reprendre nos travaux en soirée qu'une fois l'assentiment royal donné.

I cannot opine on whether Parliament could have been reconvened to consider this and pass it any more quickly than taking it through the Governor-in-Council.
Je ne saurais vous dire si le Parlement aurait pu reprendre ses travaux pour étudier cette question et l'adopter plus rapidement que de la faire passer par le gouverneur en conseil.