Traduction de «cannot permit things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for Permit to Import Plants and Other Things Under the Plant Protection Act
Demande de permis pour importer des végétaux et d'autres choses en vertu de la Loi sur la protection des végétaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pruden: Under section 207(4) of the Criminal Code, there are certain things that a province is permitted to do in its range of legal gambling activities that a province cannot license someone else to do.
M. Pruden: Sous le régime du paragraphe 207(4) du Code criminel, il existe certaines activités de jeux légitimes que la province a le droit d'exploiter, mais qu'elle ne peut permettre à quelqu'un d'autre d'exploiter au moyen d'une licence.

That is to put the emphasis on the fact that human rights must be respected and, yes, even when dealing with possible terrorists and criminals, those rights need to be protected. They cannot permit things like torture.
Cela met en évidence la nécessité de respecter les droits de la personne, même quand on a affaire à de présumés terroristes et criminels, d’interdire les choses comme la torture et de répondre aux besoins de base des individus.

Employers must understand that they cannot ask an employee who is here under a temporary work permit to carry out various things.
Les employeurs doivent comprendre qu'ils ne peuvent pas demander à un employé qui est ici en vertu d'un permis de travail temporaire d'effectuer toutes sortes de tâches.

One of the reasons one might advance to underscore the importance of this principle, if I may be permitted to recall certain medieval writings, is that none of us is able to deal with things that we cannot grasp through our senses.
L'une des raisons que l'on pourrait invoquer pour mettre l'importance de ce principe en évidence, si je peux me permettre de rappeler certains textes médiévaux, c'est qu'aucun de nous n'est en mesure de traiter de sujets que nous ne pouvons évaluer avec nos sens.

One airline cannot be permitted to be all things to all people, as that will effectively create a monopoly.
On ne peut pas permettre qu'une société aérienne cherche à se tailler une place sur tous les marchés, ce qui reviendra à créer un monopole.