Vertaling van "cannot only look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are limited because they can only look at products that are off-patent, so they cannot look at new products.
Mais comme ils ne peuvent étudier que les produits dont le brevet est arrivé à échéance, les nouveaux produits échappent à leur investigation.

We cannot only look at the statistics of women moving into certain professions that were non-traditional, like medicine and law, and suggest that we've solved the problem.
Vous ne pouvez pas vous contenter d'examiner les statistiques concernant les femmes qui accèdent à certaines professions qui étaient non traditionnelles, comme la médecine et le droit, pour dire que nous avons réglé le problème.

We cannot only look at the measures after a crime is committed.
Nous ne pouvons pas envisager des mesures seulement après qu'un crime a été commis.

We are very well aware that you cannot review every single agreement and query everything, but can only look at serious violations.
Nous sommes bien conscients que vous ne pouvez pas revoir chaque accord et tout remettre en question, mais que vous pouvez uniquement examiner les violations sérieuses.

We cannot only look at a budget and say that all we will do is health and economic development.
Nous ne pouvons simplement nous concentrer sur le budget et dire que nous n'allons nous préoccuper que de la santé et du développement économique.

However, this cannot only apply to the macro level; we must always be guided by the maxim 'think small first ': look at the micro level first, and if it works there, it will work at the macro level too.
Toutefois, cette approche ne peut concerner le seul niveau «macro». Nous devons toujours être guidés par le principe suivant: «Pensons d’abord petit». Il faut d’abord penser au niveau «micro» et, si cela fonctionne, cela fonctionnera aussi pour le niveau «macro».

However, this cannot only apply to the macro level; we must always be guided by the maxim 'think small first': look at the micro level first, and if it works there, it will work at the macro level too.
Toutefois, cette approche ne peut concerner le seul niveau «macro». Nous devons toujours être guidés par le principe suivant: «Pensons d’abord petit». Il faut d’abord penser au niveau «micro» et, si cela fonctionne, cela fonctionnera aussi pour le niveau «macro».

The Commission cannot be hemiplegic – it cannot, having granted aid, only look at the effects on competition and respect for competition.
La Commission ne peut pas être hémiplégique, ne peut pas, après avoir accordé des aides, ne regarder que les effets sur la concurrence et le respect de la concurrence.

Therefore, when we look at interest rates we cannot only look at the short term interest rates, we must look equally at long term interest rates.
Par conséquent, lorsqu'on examine les taux d'intérêt, il ne faut pas tenir compte uniquement des taux à court terme, mais aussi des taux à long terme.