Traduction de «cannot obtain travel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obtaining travel documents | obtaining documents | acquisition of travel documents
obtention de documents de voyage | obtention de documents

obtain a travel document | acquire a travel document
obtenir un document de voyage | se procurer un document de voyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even people whose refugee status has been confirmed cannot obtain travel documents or file an application for permanent residence for five years.
Même les personnes dont le statut de réfugié est confirmé ne peuvent pas obtenir des documents de voyage, ni même faire une demande de résidence permanente pendant cinq ans.

Even though refugees may have spent a great deal of time in a country, they cannot get a passport from that country; they often have to obtain a Canadian travel document, which is hard to get, and not always the best thing for travel purposes.
Bien qu'il ait passé beaucoup de temps sur le territoire, le réfugié d'un pays ne peut pas par la suite obtenir un passeport de ce pays; il doit souvent prendre un titre de voyage canadien, un document de voyage qu'il est difficile d'obtenir et qui n'est pas toujours la meilleure chose pour les voyages.

The fact that a student who is granted a visa to attend a course in Belgium (not falling within the scope of Directive No 2004/114/EC) cannot travel to a specialised library in the Netherlands to obtain information for the purposes of writing his thesis or to Barcelona for a weekend visit is simply unacceptable. This is an example of how absurd situations can arise.
Il n'est pas admissible qu'un étudiant qui obtient un visa pour suivre une formation en Belgique (et qui ne relève pas du champ d'application de la directive n° 2004/114/CE) n'ait pas la possibilité d'aller par exemple aux Pays-Bas consulter une bibliothèque spécialisée pour pouvoir rédiger sa thèse ou profiter d'un week-end pour découvrir Barcelone. Ce n'est là qu'un exemple des situations absurdes qui peuvent survenir.

In Canada, police forces cannot normally compel businesses to provide personal information about citizens unless they obtain a warrant. Section 4. 82 would entitle the national police force and the national security service to demand personal information about all Canadian air travellers without any judicial authorization.
Au Canada, les forces policières ne peuvent normalement pas obliger les entreprises à fournirdes renseignements personnels au sujet des citoyens, à moins de s’être munies d’un mandat.L’article 4.82 donnerait à la police nationale et au service national de sécurité le droit d’exigerdes renseignements personnels sur tous les voyageurs aériens canadiens, sans autorisationjudiciaire.

Following their arrival in this country, third-country nationals cannot travel any further within the Schengen area until they have obtained what is called a residence permit.
Et, une fois arrivé dans ce pays, ce ressortissant ne peut plus circuler dans l'espace Schengen tant qu'il n'a pas obtenu ce que l'on appelle son titre définitif de séjour.

I have a list of probably a dozen very violent criminals, some of whom have been convicted of murder, who are walking our streets because travel documents cannot be obtained to get rid of them.
J'ai une liste d'une douzaine de criminels très violents, dont certains ont été condamnés pour meurtres, qui se promènent encore librement dans nos rues parce qu'on n'a pas pu obtenir les documents de voyage permettant de les expulser.

You cannot deposit credit card vouchers to a merchant account, nor can you obtain foreign currency, travellers' cheques or drafts, or certify a cheque.
Vous ne pouvez pas déposer les pièces justificatives des cartes de crédit dans un compte de marchand, et vous ne pouvez pas non plus obtenir des devises étrangères, des chèques de voyage ou des lettres de change, ni faire viser un chèque.