Traduction de «cannot obtain canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where and how to obtain Canadian Government publications
Où et comment obtenir les publications du gouvernement du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Successive generations of Canadians born abroad cannot obtain Canadian citizenships unless they meet the same requirements as any other participant.
Les générations suivantes de Canadiens nés à l'étranger ne peuvent obtenir la citoyenneté canadienne à moins de répondre aux mêmes exigences que n'importe quel autre candidat.

Native women, unlike other Canadian women, cannot obtain orders for possession or for partition and sale of reserve land under provincial legislation, according to the Supreme Court of Canada case Derrickson v. Derrickson.
Les femmes autochtones, au contraire des autres Canadiennes, ne peuvent pas obtenir d'ordonnances de possession, de division ou de vente des terres des réserves en vertu des lois provinciales, selon la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Derrickson c. Derrickson.

Canadian companies are not able to supply such companies because they cannot obtain from the Canadian regulatory authorities a certification that would say that their product is genetically modified organism free even when it is.
Les fournisseurs canadiennes ne sont pas en mesure d'approvisionner ces entreprises parce qu'ils ne peuvent obtenir, de la part des autorités réglementaires canadiennes, une certification attestant que leurs produits ne contiennent aucun organisme génétique modifié, même lorsque c'est le cas.

Because the government has rushed this bill through, Canadians cannot obtain the answers they need.
Parce que le gouvernement a précipité l'adoption de ce projet de loi, les Canadiens sont incapables d'obtenir les réponses qu'ils cherchent.

It is because Canadians cannot obtain essential health care services in a timely fashion so they go to the states.
Parce que les Canadiens ne peuvent pas obtenir les services essentiels en temps voulu et vont donc aux États-Unis.