Vertaling van "cannot neglect anything " (Engels → Frans) :

That is to say, we cannot neglect our traditional strengths but we also cannot neglect anything that might position Canada advantageously.
En somme, nous ne pouvons pas négliger nos forces traditionnelles, mais nous ne pouvons pas lever le nez non plus sur tout ce qui pourrait conférer un avantage au Canada.

You cannot neglect that factor, but when the nuns dare denounce anything at all, all kinds of reprisals are taken against them whereas what they are doing should be encouraged by the local authorities.
Il n'y a pas moyen de négliger ce travail mais quand les religieuses osent dénoncer quelque chose, il y a toutes sortes de mesures de représailles alors que ce qu'ils font méritent d'être encouragés par le pouvoir local.