Vertaling van "cannot imagine how this bill could actually pass " (Engels → Frans) :

I cannot imagine how this bill could actually pass out of committee in a few hours, if in fact you go clause by clause.
Je ne puis m'imaginer comment un tel projet de loi pourrait en fait être adopté par le comité en à peine quelques heures, si nous y allons vraiment article par article.

I cannot imagine how any party could stand in this place and vote against such an important measure that would help families going through hard and tragic times.
Je m'imagine mal comment un parti, quel qu'il soit, puisse voter contre une mesure aussi importante qui aiderait les familles à traverser une période tragique et extrêmement difficile.

I have difficulty imagining how anyone would want to pass this omnibus bill, which was already debated in the previous parliament as Bill C-49, if I am not mistaken.
J'imagine mal comment il est possible de vouloir faire adopter ce projet de loi omnibus, un projet de loi qui a déjà été débattu lors de l'ancienne législature, soit le projet de loi C-49 — si je ne me trompe pas.

I cannot imagine how he could expect to sell something like this to Russia or even to China.
Il est inconcevable qu'il ait pu s'attendre à vendre quelque chose comme cela à la Russie ou même à la Chine.

I cannot imagine how the enabling of those actions could possibly take further into account — short of flat-out, national referenda every few weeks — the wishes of affected parties any more than this bill does.
Je ne peux pas concevoir comment l'application de ces mesures pourrait tenir compte des souhaits des parties touchées plus que ne le fait ce projet de loi, à moins qu'on ne procède à des référendums nationaux toutes les trois ou quatre semaines.