Vertaling van "cannot imagine anybody " (Engels → Frans) :

I cannot imagine anybody falling asleep in a committee, let alone in the House with the things that go on in this place.
Je ne peux imaginer quiconque tomber endormi dans un comité, encore moins à la Chambre, avec tout ce qui se passe ici.

I cannot imagine that Canadians would accept that we should just completely drop the demands for identification and say that anybody can vote.
Je ne peux imaginer que les Canadiens acceptent qu'on élimine complètement le processus d'identification et qu'on permette à n'importe qui de voter.

I cannot imagine anybody getting just the mandatory minimum as a total sentence.
Je ne peux pas imaginer qu'une personne ne recevrait que la peine minimale.

I cannot imagine anybody wanting to have a political future in the country who did not take health care seriously.
Je ne peux pas imaginer que quiconque aspire à un avenir politique au Canada ne prenne pas cette question au sérieux.

Apart from ordinary lethargy or bureaucracy or an unwillingness to try anything new, I cannot imagine anybody really opposing this bill.
À part la léthargie ou la bureaucratie ordinaire ou le refus d'essayer quoi que ce soit de nouveau, je ne peux imaginer en quoi quelqu'un s'opposerait vraiment au projet de loi.