Traduction de «cannot however fail » (Anglais → Français) :

We cannot, however, fail to point out the regrettable delay in calling Parliament to rule on this matter.
Nous ne pouvons toutefois que constater le retard regrettable pris à l’heure de demander au Parlement de prendre une décision dans ce dossier.

Europe cannot however, fail to take responsibility for European interests in the world, particularly today.
L’Europe ne peut cependant se dérober à sa responsabilité de défendre les intérêts européens dans le monde, surtout à l’heure actuelle.

However, if the fingerprints of the asylum seeker cannot be used or the search fails, the authorities may carry out the search with the data set out above.
Toutefois, si les empreintes digitales du demandeur d’asile sont inutilisables ou en cas d’échec de la recherche, les autorités peuvent effectuer les recherches des données précitées.

We cannot, however, fail to acknowledge the ally that we have always been able to count on in this battle against extremism and terrorism.
Nous ne pouvons toutefois pas ne pas reconnaître l’allié sur lequel nous avons toujours pu compter dans cette bataille contre l’extrémisme et le terrorisme.

However, if we cannot create an environment of social and economic prosperity for all of the people of this great land so that all Canadians can reach their full potential and live without worrying about the future, we have failed.
Toutefois, si on est incapables de mettre en place un environnement de vie sociale et économique de prospérité pour tous les Canadiens et Canadiennes de ce grand pays, afin qu'ils ou elles puissent s'épanouir et vivre sans se tracasser du lendemain, nous avons failli.

Mr President, nobody in his or her right mind welcomes this war or any other. We cannot however fail to deal with international terrorism or threats to our security. We cannot either fail to deal with the state of complete bondage the people of Iraq have had to endure up to the present.
Monsieur le Président, ni cette guerre ni aucune autre ne plaisent à toute personne sensée, mais nous ne pouvons pas rester neutres face au terrorisme international, face aux menaces visant notre sécurité et face au manque total de liberté que le peuple irakien a connu jusqu'à présent.

However, it fails to take into account the reality that many low and fixed income families cannot afford to put money into RESPs.
Cependant, il ne tient pas compte de la réalité, soit que nombre de familles à revenu faible et fixe ne peuvent mettre de l'argent dans un REEE.