Vertaling van "cannot go around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

go around [ overshoot | go-around ]
remise des gaz [ remise de gaz ]

go around the goal [ go around the net ]
contourner le but [ contourner la cage | contourner le filet ]

go-around procedure [ go-around | overshoot ]
procédure de remise des gaz [ remise des gaz ]

to go around the goal | to go around the net
contourner le but | contourner la cage | contourner le filet

one engine inoperative approach and go-around
approche et une remise des gaz un moteur en panne

single engine go-around
remise des gaz avec un seul moteur

go around GA
remise des gaz remettre les gaz

to run over (1) | to go around (2)
déborder

second go around
signal second

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Baker: Under the law in Canada, for which there is a basis, you cannot go around searching vehicles.
Le sénateur Baker : Aux termes du droit canadien, pour lequel il y a un fondement, on ne peut pas fouiller des véhicules sans motif.

We also cannot go around as a state spying on our citizens for no reason at all.
L'État ne peut pas non plus commencer à espionner ses propres citoyens sans aucune raison.

The government has just said that we cannot go around just firing people, that we need to follow due process.
Le gouvernement vient de dire que nous ne pouvons pas simplement licencier des gens sans respecter les procédures établies.

I call on the Council and the Commission to join the growing opinion that cluster munitions should be banned completely, and I hope that the rumours that the Commission is going to reduce funding for mine clearance are inaccurate, because it is a human rights issue if people cannot move around freely.
J’invite instamment le Conseil et la Commission à se rallier à l’opinion croissante selon laquelle il faudrait interdire totalement les explosifs à sous-munitions, et j’espère que les rumeurs selon lesquelles la Commission va réduire le budget alloué aux opérations de déminage sont inexactes, parce que, si les personnes ne peuvent pas circuler librement, la question relève alors des droits de l’homme.

We cannot go around singing the praises of 'More Europe' whilst we are seeing a deterioration in social policies or fewer European policies.
On peut pas proclamer "Plus d’Europe" devant la détérioration des politiques sociales et avec moins de politiques européennes.

Let me make it perfectly clear, though, that if we require the Member States to keep to the stability criteria – which means making savings – that means that we in this House cannot go throwing money around all over the place.
Toutefois, permettez-moi de signaler de façon claire et sans équivoque que, si nous exigeons des États membres qu’ils respectent le critère de stabilité - ce qui implique de réaliser des économies -, cette Assemblée n’a pas le droit de distribuer de l’argent à tout va.

Without that, in an international setting, we cannot detain some of the worst criminal elements that go around the world.
Sans elle, nous sommes incapables d’arrêter certains des pires criminels de la planète dans un cadre international.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, these things may be true but public works cannot go around breaking the rules of procurement.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est peut-être vrai, mais Travaux publics ne peut enfreindre les règles concernant les marchés publics.

I encourage my friends across the way to remember that although culture is important we cannot go around suggesting that it runs by a different set of economics.
Les députés de l'autre côté ne doivent pas oublier que si la culture est importante, nous ne pouvons pas tout de même pas suggérer que les principes économiques qui la régissent sont différents.