Vertaling van "cannot get into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cannot get profile value
impossible d'obtenir les valeurs des profils

get into the money
finir gagnant

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He cannot get into university, he cannot leave the country, he cannot work in the civil service and he cannot get into a police force.
Il ne peut pas aller à l'université, il ne peut pas quitter le pays, il ne peut pas travailler comme employé de la fonction publique, et il ne peut pas devenir policier.

We cannot get into the American market and we cannot do it alone in Canada.
Nous ne pouvons pas vendre sur le marché américain, et l'industrie ne se suffit pas à elle-même au Canada.

You cannot get into hospitals, you cannot get into schools.
Vous ne trouvez pas de place dans les hôpitaux, ni dans les écoles.

We cannot get into that" . I believe a Tanzanian official was in Canada and made a speech to that effect, by saying, " We cannot use your legislation" .
Je crois qu'un représentant de la Tanzanie était au Canada et a prononcé un discours à cet effet, en disant qu'il ne pouvait utiliser notre loi.

The navy cannot patrol them; they cannot get into shallow water.
La marine ne peut pas les patrouiller.

I am sorry but I cannot get into a discussion with you.
Je suis désolée, mais je ne peux pas me lancer dans une discussion avec vous.

The simplest solution is to ensure that these hazardous substances cannot get into our water in the first place.
La solution la plus simple, c'est de faire en sorte que ces substances dangereuses ne puissent pas se retrouver dans notre eau.

However much we, naturally, have to guarantee border security – and we must make every effort to ensure that the Mafia, drug trafficking and serious crime cannot get into the European Union across Poland's eastern border – we should, at the same time, be flexible in order that the people there who have ties across the border, who live in Western Ukraine and are of Polish origin, may also have flexible solutions in their dealings with Poland, so that no new Iron Curtain may descend there to separate people from each other. I believe that this will be of immense significance as regards our relations with the Ukraine.
Nous savons que l'Ukraine occidentale était l'ancienne Pologne orientale. Autant nous devons naturellement garantir la sécurité des frontières - et nous devons tout mettre en œuvre pour que la mafia, le trafic de drogue et la grande criminalité ne puisse pas pénétrer dans l'Union européenne par cette frontière orientale de la Pologne -, autant nous devrions faire preuve de flexibilité pour que les personnes qui ont des connaissances par delà cette frontière - qui vivent en Ukraine occidentale et sont d'origine polonaise - bénéficient également de solutions flexibles pour se rencontrer, et ce, afin qu'un nouveau rideau de fer ne se dresse pas entre les hommes. C'est, je crois, un point très important dans le cadre de nos relations avec l'Ukraine.

As you can see, and we cannot get into a discussion on this, I too looked at what my predecessors did in similar situations because case law does, rightfully, exist.
Comme vous le voyez, on ne peut pas polémiquer, mais moi j'ai aussi observé ce que mes prédécesseurs avaient fait dans des situations similaires parce que la jurisprudence, en droit, est une réalité.