Vertaling van "cannot get blood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cannot get profile value
impossible d'obtenir les valeurs des profils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: In regard to debt reduction, you cannot get blood out of a stone and there is no point ruining people to get money that is not forthcoming.
Le président : C'est bien gentil de réduire leur dette, mais cela revient à les ruiner pour les désendetter.

It is interesting to note that we cannot get on a sulky and race a horse if our blood level count is over .04.
Il est intéressant de souligner que les coursiers ne peuvent monter sur le sulky et conduire un cheval si leur taux d'alcool dans le sang dépasse 0,04.

If the blood flow is lost to the brain because of increased intracranial pressure so that no blood can get into the brain, the brain obviously cannot survive for very long.
Si la circulation sanguine n'arrive pas au cerveau à cause d'une augmentation de la pression intracrânienne qui empêche le sang d'arriver au cerveau, alors le cerveau ne peut évidemment pas survivre très longtemps.

Trying to get information, for example during rounds of information requests, can sometimes take an enormous amount of time, and after a while one thinks, you cannot wring blood from a stone here.
Les tentatives d'obtenir des informations, par exemple au cours des rondes de demandes d'information, peuvent parfois exiger énormément de temps et au bout d'un moment, on s'aperçoit qu'il n'y a pas moyen d'obtenir quoi que ce soit.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to thank the Portuguese Presidency for its honest and openly pro-European effort over these six months, and I also think that probably not all but some of the deficiencies that were also pointed out by Mr Watson are more the responsibility of the team than of the Presidency in that, since you cannot get blood out of a stone with the Council we have, it is rather difficult to achieve much more important results.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais également remercier la présidence portugaise pour ses efforts honnêtes ouvertement proeuropéens au cours de ces six mois, et je pense aussi que probablement pas toutes mais certaines des insuffisances qui ont également été mentionnés par Monsieur Watson relèvent plus de la responsabilité de l’équipe que celle de la présidence puisque vous ne pouvez pas parler à un mur avec le Conseil que nous avons, c’est plutôt difficile d’obtenir des résultats beaucoup plus importants.

My son has been in jail since 1977, and I am 78 and suffer from high blood pressure and diabetes; I am losing my sight and cannot really get around my own home any more.
Mon fils est détenu en prison depuis 1977. J’ai aujourd’hui 78 ans, je souffre de diabète et d’hypertension. Ma vue baisse de jour en jour et je n’arrive presque plus à faire le tour de la maison.

You cannot metabolize blood sugar without chromium, and you should be getting about 200 to 400 micrograms a day.
On ne peut pas métaboliser le sucre sanguin sans chrome, et il en faut de 200 à 400 microgrammes par jour.