Vertaling van "cannot get beds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cannot get profile value
impossible d'obtenir les valeurs des profils

difficulty in getting to bed
difficulté pour se coucher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patients are lying on gurneys in hospitals because they cannot get beds.
Les patients reposent sur des civières roulantes dans les hôpitaux parce qu'on ne peut leur trouver un lit.

Too often people cannot get beds in hospitals because those who are there cannot be transferred to community facilities because they do not exist.
Il arrive trop souvent que des patients ne puissent être hospitalisés parce que les places sont déjà prises par des gens qu'on pourrait transférer dans des installations communautaires, s'il en existait.

Over the last couple of months witness after witness after witness have come to the committee. They said that because of funding cuts there are people in our country today who are mobility impaired, who cannot get out of bed by themselves, and have been lying in bed in their own waste for hours and hours and hours.
Depuis quelques mois au sein du comité, les témoins nous ont appris l'un après l'autre qu'il y a maintenant dans notre pays des personnes à mobilité réduite qui ne peuvent pas sortir de leur lit par elles-mêmes et qui, en raison des coupes dans le financement, sont forcées de rester au lit des heures et des heures au milieu de leurs excréments et de leur urine.

To my knowledge, the government has not convened one single solitary meeting with the provincial governments responsible for delivering the programs to those persons with disabilities; people in wheelchairs, people confined to their beds, people who cannot get around, people with learning disabilities, people with mental or physical disabilities, motion disabilities.
À ma connaissance, le gouvernement n'a pas convoqué à une seule rencontre les gouvernements provinciaux chargés d'exécuter les programmes à l'intention des personnes qui sont handicapées, qui sont en fauteuil roulant, qui sont confinées à leur lit, qui ne peuvent se déplacer, qui ont des difficultés d'apprentissage, qui ont des handicaps mentaux ou physiques ou des difficultés à se mouvoir.

We cannot get that diagnostic test, we cannot get the bed that we need or whatever the case may be. We cannot get the treatment that we need.
On ne peut obtenir un test de diagnostic ou le lit dont on a besoin ou encore le traitement requis.