Vertaling van "cannot feed itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absorbed yolk sac able to feed itself
alevin à vésicule résorbée apte à se nourrir

war feeds itself
guerre nourrit la guerre

inflation feeds upon itself
inflation se nourrit elle-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I asked a question at one of our meetings and was told that Canada cannot feed itself.
J'ai posé une question lors d'une de nos séances et on m'a dit que le Canada ne pouvait pas subvenir à ses propres besoins alimentaires.

The Committee was told that the ruling elites in Africa neglected agriculture because they thought it was backward and primitive and this neglect is the reason why Africa cannot feed itself today.
Le Comité s’est fait dire que les personnes au pouvoir en Afrique ont dédaigné l’agriculture qu’elles considéraient rétrograde et primitive, et que c’est en raison de cette négligence que l’Afrique ne peut plus nourrir sa population aujourd’hui.

If the presence of genetically engineered changes in the product itself cannot be proven, as in the case of meat, milk and eggs from animals fed on genetically modified feed, then I think there should be no labelling requirement.
S’il n’est pas possible de prouver que des modifications génétiques ont été effectuées sur le produit lui-même, comme c’est par exemple le cas sur la viande, le lait, les œufs provenant d’animaux nourris avec des fourrages contenant des OGM, je suis opposée à cette exigence.

If a country cannot feed itself then it becomes a beggar in the world economy.
Or, quand un pays ne peut plus se nourrir, il devient le mendiant de l'économie mondiale.

I would challenge the hon. member that the farm sector is still a vibrant sector in this country, that our young people are returning to the farms and that a nation that cannot feed itself is not a strong nation.
Je peux dire au député que le secteur agricole est encore un secteur dynamique de notre économie, que nos jeunes retournent à la ferme et qu'une nation qui ne peut pas se nourrir elle-même n'est pas une nation forte.

My hon. colleague from Essex-Windsor said a few days ago that a country that cannot feed itself soon will not be a country. Self-sufficiency is an important, even fundamental, consideration.
D'ailleurs, ma collègue d'Essex-Windsor avait dit, il y a quelques jours, qu'un pays qui ne peut pas fournir sa nourriture à son peuple n'est pas un pays qui se respecte, tellement c'est important.