Vertaling van "cannot enjoy real " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real right of enjoyment which restricts the rights of ownership
droit réel de jouissance limitatif de la propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(65) The remainder of the debt included in the decision could under no circumstances be recovered through enforcement procedures since it enjoys no priority, and the City Council's decision therefore has no practical effect on the company since it relates to amounts that cannot be collected and amounts that had to be cancelled on account of the firm's lack of real economic activity.
(65) Le reste de la dette visée par la décision ne pouvait en aucun cas être recouvré par le biais de la mise en recouvrement forcé puisqu'il ne s'agit pas d'une créance privilégiée. La décision du conseil municipal n'a, par conséquent, pas d'effet pratique sur l'entreprise puisqu'elle concerne des montants qui ne peuvent être recouvrés et des montants qui devaient être annulés parce que l'entreprise n'avait pas d'activité économique réelle.

Consumers cannot enjoy real freedom of choice until they have full knowledge of the market conditions available to them, and unless they have the wherewithal to understand and make good use of the information available.
La liberté de choix n'existera réellement pour le consommateur que s'il a une connaissance appropriée des conditions du marché qui s'ouvre à lui et s'il dispose des capacités nécessaires pour comprendre et utiliser les informations disponibles.