Vertaling van "cannot each live " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

share of each child living or represented
part de chaque enfant vivant ou représenté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot allow a government created agency that touches on the lives of each and every taxpayer or potential taxpayer to operate without direct accountability to parliament and to the members of parliament.
Nous ne saurions permettre qu'une agence créée par le gouvernement et touchant la vie de tous les contribuables actuels ou potentiels fonctionne sans rendre des comptes directement au Parlement et aux députés.

They cannot each live with their parents. They must live together, have a child together or be married; if not, they must end their relations.
Il ne faut donc pas qu'ils vivent chacun chez leurs parents, il doivent vivre ensemble, ou qu'ils aient un enfant ensemble ou alors qu'ils soient mariés, sinon ils devront mettre un terme à leur relation.

(a) to exercise global leadership in galvanising international action to deliver on the MDG pledges in view of the growing evidence that the world is falling far short of the MDGs promise, and that over one billion people still live in extreme poverty, more than one billion people lack access to safe drinking water, 6 000 people die of AIDS each day and 750 million adults cannot read, ,
(a) assumer un rôle de moteur pour dynamiser les actions internationales visant à remplir les engagements pris dans le cadre des OMD, compte tenu des signes de plus en plus manifestes que le monde s'éloigne des OMD, et du fait que plus d'un milliard de personnes vivent encore dans une pauvreté extrême, que plus d'un milliard de personnes n'ont pas accès à de l'eau potable, que 6 000 personnes meurent du SIDA chaque jour et que 750 millions d'adultes sont analphabètes;

While it is true that the legislation on foodstuffs must guarantee a high level of protection for the lives and health of people and the interests of consumers, this cannot be confused with the end of traditions and attacks on the gastronomic culture of each country and each region.
S’il est vrai que la législation relative aux denrées alimentaires doit garantir un niveau élevé de protection pour la vie et la santé des personnes et dans l’intérêt des consommateurs, il ne faut pas confondre cela avec la fin des traditions et des attaques à la culture gastronomique de chaque pays et de chaque région.

However much we, naturally, have to guarantee border security – and we must make every effort to ensure that the Mafia, drug trafficking and serious crime cannot get into the European Union across Poland's eastern border – we should, at the same time, be flexible in order that the people there who have ties across the border, who live in Western Ukraine and are of Polish origin, may also have flexible solutions in their dealings with Poland, so that no new Iron Curtain may descend there to separate people from each other. I believe that this will be of immense significance as regards our relations with the Ukraine.
Nous savons que l'Ukraine occidentale était l'ancienne Pologne orientale. Autant nous devons naturellement garantir la sécurité des frontières - et nous devons tout mettre en œuvre pour que la mafia, le trafic de drogue et la grande criminalité ne puisse pas pénétrer dans l'Union européenne par cette frontière orientale de la Pologne -, autant nous devrions faire preuve de flexibilité pour que les personnes qui ont des connaissances par delà cette frontière - qui vivent en Ukraine occidentale et sont d'origine polonaise - bénéficient également de solutions flexibles pour se rencontrer, et ce, afin qu'un nouveau rideau de fer ne se dresse pas entre les hommes. C'est, je crois, un point très important dans le cadre de nos relations avec l'Ukraine.

The boundaries of each province cannot be altered without the consent of the provincial legislature concerned, and not the consent of a municipality, or of the people who live on a specific part of the territory governed by this legislature.
Les frontières de chaque province sont inaltérables. On ne peut pas y toucher sans le consentement de la législature de chaque province, pas le consentement d'une municipalité, de personnes qui habitent spécifiquement telle ou telle partie du territoire de la législature.

You cannot get away from each other when you live in 600 to 700 square feet.
Vous ne pouvez pas trouver la paix quand vous vivez à plusieurs dans 600 ou 700 pieds carrés.

The judge cannot get the big picture of how each parent is living their life.
Le juge ne peut pas très bien se représenter les habitudes de vie de chacun des parents.