Traduction de «cannot do whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

the Parliament may deliberate whatever the number of Members present
le Parlement est toujours en nombre pour délibérer

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

cannot pointer [ do-not pointer ]
pointeur d'alerte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You cannot do whatever it is you say on whatever page it is.
Vous ne pouvez pas faire ce qui est écrit sur une page donnée.

First, Motion No. 16 proposes that the contribution rates be set out in an act of parliament to ensure that the government cannot do whatever it wants in the future.
Premièrement, la motion no 16 demande qu'une loi fédérale fixe le taux des cotisations, pour s'assurer que le gouvernement n'aura pas la liberté totale d'agir dans le futur.

The minister cannot do whatever he wants.
Le ministre ne peut pas tout faire.

Their visibility means that the opposing factions cannot do whatever they like. They feel a certain sense of responsibility.
Ils sentent une certaine responsabilité.

In reality, the Conservatives cannot do whatever they please, since the opposition has the majority.
En réalité, les conservateurs ne peuvent pas faire ce qu'ils veulent, car l'opposition est majoritaire.

Constitutions are there to ensure that those who simply happen to be elected right now cannot make whatever decisions they want to.
Les constitutions sont là pour empêcher que les élus puissent prendre n’importe quelle décision qui leur passe par la tête.

– (FR) Mr President, on the eve of the opening of these debates, which are scheduled to take place over a long period of time, the matter is one of reiterating very clearly their non-negotiable points, on which Europe’s negotiators therefore cannot compromise, whatever pressures they might be subjected to.
- Monsieur le Président, il s’agit, à la veille de l’ouverture de ces discussions, qui doivent s’étaler sur une longue période, de rappeler en toute clarté les points non négociables, sur lesquels, par conséquent, les négociateurs européens ne sauraient transiger, quelles que puissent être les pressions dont ils feraient l’objet.

The Member States cannot enter whatever they think is appropriate in Annex IIA.
Ceux-ci ne peuvent en effet inscrire dans l’annexe II bis tout ce qu’ils jugent approprié.

In the long run, we will probably have to prepare for our northern forests to absorb what the tropical forests of the Third World cannot, for whatever reasons.
À la longue, il faudra bien s'attendre à devoir compenser avec nos forêts nordiques ce qui dans le Tiers Monde, pour toutes sortes de raisons, ne peut être obtenu de la forêt tropicale.

We, as politicians, know that the start of a political movement cannot be measured initially in real changes, be it in terms of prisons, NGOs, schools or whatever. No, the start of a political movement can only be measured in the way a society talks about the issues, what issues it talks about and what long-term objectives it sets itself.
En tant que responsables politiques, vous savez exactement comme moi que le lancement d'une réforme politique ne peut pas se mesurer immédiatement à l'aune de transformations réelles, que ce soit dans les prisons, au sein des organisations non gouvernementales ou dans les écoles ou n'importe où ailleurs, mais que le lancement d'une réforme politique ne peut se mesurer dans un premier temps que dans la façon dont une société discute et au regard de ce dont elle discute et des objectifs à long terme qu'elle se fixe.